1
00:00:07,966 --> 00:00:10,302
Alles Gute zum Jubiläum, Vater.

2
00:00:32,699 --> 00:00:34,409
Ihr seid beide unverbesserlich.

3
00:02:37,115 --> 00:02:39,701
Nun ja, 20. Das ist ein C-Minus.

4
00:02:39,785 --> 00:02:42,704
Was? Du meinst, du konntest es nicht
Soll es meine Note verbessern?

5
00:02:42,871 --> 00:02:45,123
Scheiße, Raphaél,
Das bedeutet, dass ich keinen Abschluss mache.

6
00:02:45,666 --> 00:02:48,710
Ja, das tust du. Sie wollte dich durchfallen lassen,
aber ich habe es geschafft, sie ein wenig aufzumuntern.

7
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
Oh, du hast es geschafft, du Bastard!

8
00:02:50,712 --> 00:02:51,797
Du hast es geschafft.

9
00:02:53,715 --> 00:02:55,342
Du meinst hier, gerade jetzt?

10
00:02:55,384 --> 00:02:57,636
Du hast mich gehört.
Tu es nur für mich.

11
00:02:58,679 --> 00:03:00,555
Das Zuschauen macht dich doch heiß, oder?

12
00:03:02,140 --> 00:03:04,559
Nun, du hast das süßeste
Arsch der Welt, Baby.

13
00:03:07,562 --> 00:03:09,523
Schön und langsam. Beeilen Sie sich nicht.

14
00:03:10,399 --> 00:03:11,525
Noch nicht.

15
00:03:28,834 --> 00:03:30,961
Oh, was für eine Schönheit
Paar Titten, die du hast.

16
00:03:30,961 --> 00:03:32,462
Komm und hol ihn.

17
00:03:33,714 --> 00:03:35,465
Oh, das hast du nicht
Ich habe meinen Freund Alexis vergessen.

18
00:03:36,049 --> 00:03:37,718
Du wirst seine Note ändern, oder?

19
00:03:37,801 --> 00:03:39,010
Alles was Sie wollen.

20
00:03:40,053 --> 00:03:42,889
Ah, diese Schlampe. Oh, erstaunlich.

21
00:03:46,017 --> 00:03:47,728
- Ja, ja.

22
00:03:48,437 --> 00:03:50,564
- B minus?
- Okay. Irgendetwas.

23
00:03:54,985 --> 00:03:56,319
Ist das ein B wert?

24
00:03:57,112 --> 00:03:58,530
- Hä?
- Oh ja.

25
00:04:01,491 --> 00:04:02,659
Wie wäre es mit einer Eins minus?

26
00:04:02,701 --> 00:04:04,870
Ja, ja. Hör einfach nicht auf.

27
00:04:12,711 --> 00:04:16,173
Wie wäre es mit einer Eins?
Glaubst du nicht, dass ich es für ihn verdient habe?

28
00:04:16,214 --> 00:04:17,424
Ja. Ah...

29
00:04:18,884 --> 00:04:20,093
Ja!

30
00:04:23,764 --> 00:04:27,809
Oh, Junge. Das ist großartig, Raphaél.

31
00:04:29,186 --> 00:04:31,104
Ah, das ist zu viel.

32
00:04:31,146 --> 00:04:33,064
Zu viel für einen Faulenzer
Nichtsnutz wie du.

33
00:04:33,064 --> 00:04:34,065
Sehr lustig.

34
00:04:41,531 --> 00:04:43,200
- Hey, Raphaél!
- Ja?

35
00:04:43,533 --> 00:04:46,286
Ich mache meinen Abschluss,
Vielen Dank an Sie und unseren brillanten Plan.

36
00:04:46,661 --> 00:04:47,871
Was kann ich für Sie tun?

37
00:04:48,079 --> 00:04:49,247
Das ist einfach.

38
00:04:49,664 --> 00:04:51,708
Ein „A“. Sie werden es nie glauben.

39
00:04:52,918 --> 00:04:56,463
Sag mal, Raphaél, bist du sicher, dass du willst?
Ihren Urlaub bei mir verbringen?

40
00:04:56,630 --> 00:04:58,381
Die ganze Familie wird da sein.

41
00:04:58,590 --> 00:05:00,425
Es wird dich zu Tode langweilen.

42
00:05:00,884 --> 00:05:02,469
Bist du sicher, dass es das ist, was du willst?

43
00:05:02,844 --> 00:05:05,764
Ich bin mir sicher, alles klar.
Ich brenne darauf, deine Familie kennenzulernen.

44
00:05:05,889 --> 00:05:07,849
Das werden wir haben
Es wird viel gelacht, Sie werden sehen.

45
00:05:08,058 --> 00:05:13,230
Klar, mit meiner Mutter und meinem
Schwestern und mein alter Herr natürlich.

46
00:05:13,271 --> 00:05:14,523
Oh, fast hätte ich es vergessen.

47
00:05:14,564 --> 00:05:16,274
Das Dienstmädchen mit den riesigen Titten.

48
00:05:18,985 --> 00:05:20,362
Willkommen im Himmel.

49
00:05:21,071 --> 00:05:22,489
Himmel oder Hölle?

50
00:05:23,824 --> 00:05:25,617
Wie auch immer, ich versuche es nicht
sich engagieren.

51
00:05:25,617 --> 00:05:27,786
Ich habe meine Betty bekommen,
und das ist alles, was mich interessiert.

52
00:05:27,869 --> 00:05:29,037
Hier kommt meine kleine Schwester.

53
00:05:29,621 --> 00:05:31,623
Hallo. Du hast wirklich deinen Abschluss gemacht,
das ist fantastisch.

54
00:05:31,623 --> 00:05:32,749
Ich wusste, dass du es tun würdest.

55
00:05:32,874 --> 00:05:34,167
Wann feiern wir?

56
00:05:34,209 --> 00:05:36,211
Deine Schwester hat selbst eine Eins verdient.

57
00:05:36,253 --> 00:05:38,672
Hey, Schluss mit der Scheiße!
Laura, steigst du aus dem Auto?

58
00:05:38,755 --> 00:05:41,842
Du wirst es zerkratzen.
Was für eine Nervensäge du bist.

59
00:05:41,883 --> 00:05:43,009
Hören Sie damit auf, ja?

60
00:05:43,093 --> 00:05:45,303
Sagen Sie nicht, dass ich es nicht getan habe
warne dich, Raphaél.

61
00:05:45,303 --> 00:05:46,805
Dies ist erst der Anfang.

62
00:05:46,930 --> 00:05:48,640
Das ist meine Familie für dich.

63
00:05:48,932 --> 00:05:51,101
Hey, du kleiner Schädling. Wie geht es dir?

64
00:05:52,394 --> 00:05:53,436
Komm her.

65
00:05:55,480 --> 00:05:57,399
Raphael. Meine kleine Schwester Laura.

66
00:05:57,440 --> 00:05:58,692
Sie ist die Liebling meiner Mutter.

67
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
Hallo, Sir.

68
00:06:00,235 --> 00:06:02,028
Nennen Sie mich Raphaél. Das ist mein Name.

69
00:06:02,404 --> 00:06:03,822
Was für ein schöner Name.

70
00:06:07,868 --> 00:06:08,952
Hallo, Priscilla.

71
00:06:09,119 --> 00:06:10,161
Hallo.

72
00:06:10,203 --> 00:06:11,997
Das ist Raphaél, mein Gott
bester Freund in der Schule.

73
00:06:12,038 --> 00:06:12,998
Hallo.

74
00:06:14,499 --> 00:06:15,750
Guten Morgen!

75
00:06:19,713 --> 00:06:20,839
Hallo, Papa.

76
00:06:21,590 --> 00:06:23,133
Ich bin so froh, dass du deinen Abschluss gemacht hast.

77
00:06:23,592 --> 00:06:26,136
Und Sie haben es geschafft
ohne jemals ein Buch aufzuschlagen.

78
00:06:26,136 --> 00:06:27,971
Du bist ein Genie. Das bist du wirklich.

79
00:06:28,763 --> 00:06:30,307
Weißt du, ich habe mir wirklich Mühe gegeben.

80
00:06:30,473 --> 00:06:32,350
Ich habe keine Sekunde aufgehört zu arbeiten.

81
00:06:32,350 --> 00:06:35,812
Ich denke, es hat sich ausgezahlt.
Und Ihr Betty Boop wird sich freuen.

82
00:06:36,563 --> 00:06:38,356
Du machst dich über das Mädchen lustig, das ich liebe.

83
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
Ich möchte, dass du das weißt.

84
00:06:39,566 --> 00:06:41,693
Du weißt es sehr gut
denke, sie ist ein hübsches Mädchen.

85
00:06:41,735 --> 00:06:43,653
Das hast du immer noch nicht
stellte mich deinem Freund vor.

86
00:06:44,029 --> 00:06:46,489
Entschuldigung. Raphaél, mein Vater.

87
00:06:46,907 --> 00:06:48,116
Willkommen in unserem Zuhause.

88
00:06:48,241 --> 00:06:49,284
Vielen Dank, Herr!

89
00:06:49,326 --> 00:06:50,619
Ich gehe jetzt besser.

90
00:06:50,952 --> 00:06:52,078
Wir sehen uns, Papa.

91
00:06:54,164 --> 00:06:55,373
Jericho! Hör auf damit!

92
00:06:55,498 --> 00:06:57,751
- Meine Mutter ist da unten.
- Jericho, beruhige dich!

93
00:06:57,876 --> 00:06:59,461
Meine Mutter lässt es nicht zu
alles beherrscht sie,

94
00:06:59,461 --> 00:07:01,171
- nicht einmal ein Pferd.
- Papa, du hast dich nicht von mir verabschiedet!

95
00:07:01,254 --> 00:07:02,339
Wir sehen uns.

96
00:07:03,089 --> 00:07:04,883
Sie mag die Dinge auf ihre Weise oder überhaupt nicht.

97
00:07:04,925 --> 00:07:06,259
Sieht so aus, als wären wir zwei Gleiche.

98
00:07:06,801 --> 00:07:10,388
Beruhige dich, Jericho.
Ich möchte, dass du mir gehorchst, hörst du?

99
00:07:10,555 --> 00:07:11,932
Es hat keinen Sinn, ihn auszupeitschen, Ma'am.

100
00:07:11,973 --> 00:07:13,475
So geht es ihm schon seit zwei Tagen.

101
00:07:13,892 --> 00:07:15,727
Das musst du mir nicht sagen.

102
00:07:15,769 --> 00:07:16,978
Tun Sie das bitte nicht, Ma'am.

103
00:07:16,978 --> 00:07:18,897
Halte ihn zurück, Paul.
Benutze die Zügel.

104
00:07:19,981 --> 00:07:22,484
Oh, gnädige Frau, tun Sie das nicht.
Du wirst dir selbst weh tun!

105
00:07:22,525 --> 00:07:24,027
Warum überlässt du das nicht Paul?

106
00:07:24,069 --> 00:07:25,904
Seien Sie ruhig, ja?

107
00:07:25,946 --> 00:07:28,990
Es ist nicht das erste Pferd, das ich gebrochen habe,
und es wird nicht das letzte sein.

108
00:07:29,699 --> 00:07:32,035
Geh und sorge dafür, dass sich dein Freund niederlässt, Liebes.
Wir reden später.

109
00:07:32,077 --> 00:07:33,954
Jericho, ich warne dich.

110
00:07:36,414 --> 00:07:38,124
Jericho! Komm zurück!

111
00:07:40,210 --> 00:07:41,419
Komm zurück!

112
00:07:45,715 --> 00:07:48,176
Gut gemacht. Paul, nimm Jericho zurück.

113
00:07:48,885 --> 00:07:50,679
Satteln Sie Durango und Javelin.

114
00:07:52,430 --> 00:07:55,517
Ich bin mir sicher, dass unser junger Freund das tun würde
Genießen Sie eine kleine Fahrt durch den Wald.

115
00:07:57,310 --> 00:07:58,937
Kannst du reiten?

116
00:08:00,397 --> 00:08:02,399
Nun, du kannst meins haben
Stiefel, sie sind im Stall.

117
00:08:03,191 --> 00:08:04,943
Fortfahren. Ich gehe Betty abholen.

118
00:08:05,402 --> 00:08:06,695
Wir sehen uns beim Mittagessen.

119
00:08:25,380 --> 00:08:26,548
Du bist schon müde?

120
00:08:26,756 --> 00:08:30,969
Du fährst sehr gut, du
wissen. Für einen Anfänger ist das...

121
00:08:31,845 --> 00:08:33,722
Du kannst mich nicht täuschen.

122
00:08:35,890 --> 00:08:37,225
Aber es macht Dir Spaß.

123
00:08:38,601 --> 00:08:40,854
Ich bin sehr, sehr beeindruckt.

124
00:08:41,938 --> 00:08:45,692
Du hast ein Gespür dafür, ein Tier zu besteigen.

125
00:08:46,693 --> 00:08:50,071
Du bist geschmeidig, sehr ausgeglichen.

126
00:08:50,572 --> 00:08:53,033
Ein guter Körper, starke Beine.

127
00:08:53,575 --> 00:08:55,952
Ja. Ich denke, du wirst sehr gut fahren.

128
00:08:57,579 --> 00:08:59,289
Es würde vom Pferd abhängen.

129
00:09:03,418 --> 00:09:06,254
Nun, wir sollten jetzt zurückkommen,
meinst du nicht?

130
00:09:13,595 --> 00:09:15,680
Raphael. Hattest du eine schöne Fahrt?

131
00:09:16,598 --> 00:09:18,767
Nun, ich hoffe wirklich, dass mein
Mutter war keine Belastung.

132
00:09:18,850 --> 00:09:21,436
Hören Sie, wir spielen Tennis.
Möchten Sie sich uns anschließen?

133
00:09:21,478 --> 00:09:23,438
Nein, danke, aber
Leute, macht weiter.

134
00:09:23,521 --> 00:09:25,023
- Ja, okay.
- Bis später.

135
00:09:25,482 --> 00:09:28,109
Dein Zimmer ist oben.
Deine Sachen sind schon da.

136
00:09:28,359 --> 00:09:31,279
Das Dienstmädchen nahm es auf.
Betty, wir warten auf dich.

137
00:09:31,404 --> 00:09:32,947
- Hallo, Raphaél.
- Betty!

138
00:09:32,989 --> 00:09:34,074
Warte eine Sekunde.

139
00:09:34,115 --> 00:09:36,493
- Bis später, okay?
- Okay.

140
00:09:36,701 --> 00:09:38,953
- Alexis, warte! Hey, warte auf mich!
- Bewegen Sie es!

141
00:09:40,705 --> 00:09:42,874
Ich komme! Warte auf mich!

142
00:09:49,756 --> 00:09:53,635
Ich bin nur neugierig, wie ich
sollte dich dafür bestrafen.

143
00:09:56,763 --> 00:10:00,850
Oh, du bist so stark.
Das ist es, was ich an dir liebe.

144
00:10:02,560 --> 00:10:06,272
Deine Stärke. Du kannst so heiß sein.

145
00:10:07,190 --> 00:10:08,483
Ich will dich.

146
00:10:10,318 --> 00:10:12,403
Oh, du machst mich verrückt.

147
00:10:13,321 --> 00:10:15,532
Ach ja. Ja, einfach so.

148
00:10:17,117 --> 00:10:18,660
Oh, bring mich zum Abspritzen.

149
00:10:20,203 --> 00:10:21,996
Ach ja!

150
00:10:25,834 --> 00:10:27,460
Wer hat gesagt, dass du hier reinkommen könntest?

151
00:10:27,585 --> 00:10:29,129
Verschwinde sofort.

152
00:10:29,671 --> 00:10:31,381
Würden Sie bitte gehen?

153
00:10:31,548 --> 00:10:33,049
Komm nicht näher.

154
00:10:33,967 --> 00:10:35,301
Cool, oder?

155
00:10:38,388 --> 00:10:39,973
Und wie magst du mich?

156
00:10:40,265 --> 00:10:41,599
Ich bin stark.

157
00:10:41,683 --> 00:10:43,810
Dir gefällt meine Stärke auch?

158
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
Wer ist stärker, du oder ich?

159
00:10:50,859 --> 00:10:52,569
Ich weiß, was dich anmacht.

160
00:10:53,403 --> 00:10:54,654
Und ich weiß, was Sie brauchen.

161
00:10:54,988 --> 00:10:57,115
Warum kommen wir also nicht zur Sache?

162
00:10:57,615 --> 00:10:59,701
Du magst die Dinge auf deine Art,
nicht wahr?

163
00:10:59,784 --> 00:11:00,869
Schade.

164
00:11:00,952 --> 00:11:03,413
Von nun an gebe ich die Befehle.

165
00:11:05,707 --> 00:11:07,584
Du tust, was ich dir sage.

166
00:11:08,042 --> 00:11:09,210
Verstehen?

167
00:11:18,553 --> 00:11:19,929
Dir gefällt das, oder?

168
00:11:20,847 --> 00:11:22,765
Du hast keine Angst davor
irgendetwas, oder?

169
00:11:23,641 --> 00:11:24,809
Auf deinen Knien.

170
00:11:25,894 --> 00:11:27,478
So sehe ich dich gerne.

171
00:11:28,438 --> 00:11:30,023
Du siehst da unten gut aus.

172
00:11:32,150 --> 00:11:33,484
Wirklich gut.

173
00:11:37,071 --> 00:11:39,157
Du bist das nicht gewohnt, oder?

174
00:11:41,534 --> 00:11:42,744
Wie gefällt es Ihnen?

175
00:11:45,955 --> 00:11:48,374
Ich erledige die Dinge gerne in meinem eigenen Tempo.

176
00:11:49,918 --> 00:11:51,169
So ist es.

177
00:11:51,294 --> 00:11:53,796
Na los, bis zum Hals!

178
00:11:54,589 --> 00:11:56,925
Du kennst meinen Rhythmus. Gut.

179
00:11:57,217 --> 00:11:59,427
Kommen wir nun zum Hauptereignis.

180
00:11:59,928 --> 00:12:01,179
Okay. Aufstehen.

181
00:12:02,555 --> 00:12:03,765
Nicht hier. Bitte.

182
00:12:05,516 --> 00:12:08,811
- Tun Sie, was ich sage.
- Nein, Raphaél. Nicht hier. Wir können nicht.

183
00:12:08,937 --> 00:12:10,188
Nein, nicht so.

184
00:12:10,230 --> 00:12:12,065
- Ja.
- Nein.

185
00:12:12,398 --> 00:12:13,733
Nein, was?

186
00:12:23,701 --> 00:12:25,161
Oh, du riechst gut.

187
00:12:25,620 --> 00:12:27,497
Glaubst du, ich kann jedes Tier besteigen?

188
00:12:27,538 --> 00:12:29,457
Oh, sag das bitte nicht.

189
00:12:30,959 --> 00:12:32,377
Fahre ich nicht gut?

190
00:12:33,503 --> 00:12:34,504
Antworte mir!

191
00:12:34,587 --> 00:12:37,340
Ja, ja. Härter, härter!

192
00:12:50,019 --> 00:12:52,689
Oh, mehr. Hör nicht auf! Schwerer!

193
00:12:56,067 --> 00:12:57,610
Nimm es in die Hand.

194
00:12:57,860 --> 00:12:59,362
Du hast mich gehört.

195
00:12:59,445 --> 00:13:01,823
In deiner Hand sagte ich. Ja.

196
00:13:02,740 --> 00:13:04,325
Das gefällt dir, nicht wahr?

197
00:13:04,617 --> 00:13:07,078
Nicht wahr? Ich kann dich nicht hören.

198
00:13:07,370 --> 00:13:08,538
Nicht wahr?

199
00:13:09,038 --> 00:13:11,374
Ja, ja!

200
00:13:14,377 --> 00:13:16,921
Streichle es. Das ist gut.

201
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
Hat dir das gefallen, Jericho?

202
00:13:39,360 --> 00:13:40,737
Hat es dir gefallen, Audrey?

203
00:13:41,029 --> 00:13:42,405
Es war hart, oder?

204
00:13:42,613 --> 00:13:44,741
Nicht so hart wie
was du ihr angetan hast.

205
00:14:15,980 --> 00:14:18,191
Raphael. Mittagessen in zehn Minuten.

206
00:14:20,943 --> 00:14:22,445
- Kaffee, Raphaél?
- Berühren Sie es niemals.

207
00:14:22,487 --> 00:14:23,696
Wann kommt Papa zurück?

208
00:14:23,863 --> 00:14:24,864
Heute Abend, Liebling.

209
00:14:24,906 --> 00:14:25,948
Er ist nie hier.

210
00:14:25,948 --> 00:14:27,450
Nun, er ist ein vielbeschäftigter Mann.

211
00:14:28,368 --> 00:14:29,786
Oh, ich habe vergessen, euch alles zu erzählen.

212
00:14:29,952 --> 00:14:31,829
Raphaél reitet wunderbar.

213
00:14:32,663 --> 00:14:34,207
Ich hätte es nicht geglaubt.

214
00:14:34,457 --> 00:14:36,376
Ja, er fährt wie ein Traum.

215
00:14:37,043 --> 00:14:39,712
Es ist so schön, es gefunden zu haben
ein neuer Reitbegleiter.

216
00:14:40,838 --> 00:14:43,508
Wir hatten eine schöne Zeit zusammen,
nicht wahr, Raphaél?

217
00:14:47,011 --> 00:14:48,930
Raphael. Wie wäre es mit einem Getränk?

218
00:14:49,347 --> 00:14:51,974
- Gin. Whiskey. Cognac? Brandy?
- Nein danke.

219
00:14:52,016 --> 00:14:53,226
- Nichts?
- Nein, nein.

220
00:14:53,267 --> 00:14:55,520
Hör auf mit dem Trinken.
Du wirst dick werden.

221
00:14:55,728 --> 00:14:56,938
Alexis' Gewicht ist in Ordnung.

222
00:14:56,979 --> 00:14:59,190
Wenn er etwas mehr trainiert,
er wird nicht dick.

223
00:14:59,565 --> 00:15:02,068
Wie wäre es, wenn du aussteigst
mein Fall für eine Weile?

224
00:15:02,485 --> 00:15:04,445
Ich soll im Urlaub sein.

225
00:15:04,904 --> 00:15:06,989
Ich möchte mich entspannen, ein bisschen Dampf ablassen.

226
00:15:07,573 --> 00:15:10,493
Ich bin alt genug, um es zu wissen
was ich will, um Himmels willen.

227
00:15:10,535 --> 00:15:12,870
Sag mal, was denkst du, Madeleine? Hä?

228
00:15:14,163 --> 00:15:15,581
Stimmst du nicht zu, Raphaél?

229
00:15:16,416 --> 00:15:18,251
Oh, du bist so ungeschickt.
Wie konntest du das tun?

230
00:15:18,334 --> 00:15:20,503
Priscilla, versuche etwas vorsichtiger zu sein.

231
00:15:20,545 --> 00:15:22,046
Es tut mir furchtbar leid, Raphaél.

232
00:15:22,171 --> 00:15:25,758
Raphaél, möchtest du mit ausgehen?
Alexis und ich heute Abend in ein Restaurant?

233
00:15:25,883 --> 00:15:27,135
Tolle Idee.

234
00:15:27,260 --> 00:15:30,096
Danach gehen wir in eine Disco und
feiere meinen Abschluss.

235
00:15:30,138 --> 00:15:31,264
Alles klar, Mama?

236
00:15:31,389 --> 00:15:32,849
Sicherlich. Du hast großes Glück.

237
00:15:33,057 --> 00:15:35,309
Ich bleibe dabei
Heute Abend gibt es Laroches zum Abendessen.

238
00:15:36,269 --> 00:15:38,646
Mama, ist es in Ordnung, wenn ich
geh bitte mit ihnen?

239
00:15:39,397 --> 00:15:41,065
Sicherlich nicht. Ich brauche dich hier

240
00:15:41,107 --> 00:15:43,985
Und außerdem bist du zu jung dafür
in Diskotheken herumhängen.

241
00:15:44,777 --> 00:15:46,279
Stimmst du nicht zu, Raphaél?

242
00:15:46,446 --> 00:15:49,532
Ob jung oder alt, alle Frauen enden
früher oder später das Gleiche.

243
00:15:49,824 --> 00:15:51,325
Wie auch immer, zählen Sie mich aus.

244
00:15:51,576 --> 00:15:54,704
Ich kann nicht tanzen und außerdem
Papas Gäste sind immer interessant.

245
00:15:54,829 --> 00:15:56,622
Ich denke, ich werde jetzt gehen und üben.

246
00:16:16,142 --> 00:16:19,770
Gut gemacht, für jemanden
ungeschickt genug, den Kaffee zu verschütten.

247
00:16:21,147 --> 00:16:22,315
Du hast mir Angst gemacht.

248
00:16:22,690 --> 00:16:24,192
Stört es Sie, wenn ich fortfahre?

249
00:16:25,026 --> 00:16:26,944
Solange ich es nicht bin
das Ziel, mach weiter.

250
00:16:29,071 --> 00:16:31,240
Lassen Sie sich niemals in Versuchung führen
auf andere Dinge schießen?

251
00:16:31,782 --> 00:16:32,783
Wie zum Beispiel?

252
00:16:33,159 --> 00:16:35,870
Ich weiß nicht. Bei Dingen
Du magst zum Beispiel nicht.

253
00:16:36,454 --> 00:16:37,997
Mir würden die Pfeile ausgehen.

254
00:16:39,207 --> 00:16:40,458
Du störst mich.

255
00:16:48,966 --> 00:16:50,843
Mm. Das ist Ihr bisher schlechtester Schuss.

256
00:16:51,302 --> 00:16:52,678
Ich war noch nie so weit weg.

257
00:16:52,970 --> 00:16:54,347
Du hast mich verhext.

258
00:16:58,351 --> 00:17:00,811
Glaubst du, vielleicht dein
Hatten Emotionen etwas damit zu tun?

259
00:17:01,020 --> 00:17:02,271
Sei nicht albern.

260
00:17:02,980 --> 00:17:04,190
Raphael!

261
00:17:04,857 --> 00:17:07,568
Hey. Aufleuchten. Alexis wartet.

262
00:17:07,610 --> 00:17:09,570
Ihr sollt zusammen in die Stadt gehen.

263
00:17:14,825 --> 00:17:16,244
Ich glaube dir nicht, Priscilla.

264
00:17:16,619 --> 00:17:18,287
Emotionen sterben nie.

265
00:17:58,244 --> 00:18:00,413
Ich bin aus dem Schädel geschlagen.

266
00:18:00,496 --> 00:18:01,872
Du denkst, du bist so lustig?

267
00:18:01,956 --> 00:18:04,041
Was erwarten Sie?
mich zu trinken, 7 Up?

268
00:18:04,083 --> 00:18:07,044
Wenn du dich trinkst
trinke, und ich bin betrunken.

269
00:18:08,045 --> 00:18:10,047
Lass uns noch eins für unterwegs haben.

270
00:18:10,131 --> 00:18:11,924
Das ist genau das, was ihr Saurier braucht.

271
00:18:12,008 --> 00:18:14,176
Genug! Alexis, du benimmst dich dumm.

272
00:18:14,218 --> 00:18:16,429
Es ist so still im Haus.

273
00:18:16,470 --> 00:18:20,850
Mama und Papa schlafen und träumen
von Glück, von Gesundheit und Wohlstand.

274
00:18:20,891 --> 00:18:23,978
Es ist eine Nacht, für die man geschaffen ist
Liebe und für Blut.

275
00:18:24,020 --> 00:18:25,813
2 Uhr morgens.

276
00:18:25,896 --> 00:18:27,648
Kein einziges Lebewesen regte sich.

277
00:18:27,732 --> 00:18:30,151
Nicht einmal eine... lala... Maus.

278
00:18:30,651 --> 00:18:31,986
Lass uns trinken.

279
00:18:32,570 --> 00:18:34,905
Alexis, du kennst meine Leute.
Ich muss nach Hause.

280
00:18:34,989 --> 00:18:37,158
Ich sagte eins für die Straße. Nur einer.

281
00:18:37,325 --> 00:18:38,367
Was trinkst du?

282
00:18:38,451 --> 00:18:40,870
Aber du hattest mehr als
schon genug zum Trinken.

283
00:18:41,579 --> 00:18:43,664
Ich mixe dir eines meiner Specials, okay?

284
00:18:43,706 --> 00:18:45,249
Vertrau mir. Du weißt, was es ist.

285
00:18:46,250 --> 00:18:48,044
Es heißt Singapore Sling.

286
00:18:48,210 --> 00:18:49,920
Deine Haare sehen toll aus.

287
00:18:52,465 --> 00:18:55,635
Ah, hallo Madeleine.

288
00:18:56,427 --> 00:18:58,679
Bist du noch nicht zu Bett gegangen? Es ist so spät.

289
00:18:59,597 --> 00:19:01,015
Ich bin gerade mit dem Aufräumen fertig.

290
00:19:01,098 --> 00:19:03,976
Ich kann dir ein schönes Omelett machen
mit einer Flasche Champagner,

291
00:19:04,018 --> 00:19:05,978
wenn du etwas möchtest
vor dem Schlafengehen.

292
00:19:06,354 --> 00:19:07,647
Es dauert nur eine Minute.

293
00:19:08,189 --> 00:19:09,607
Das ist eine wunderbare Idee.

294
00:19:09,732 --> 00:19:12,443
Es war nett von dir
Du hast doch an uns gedacht, nicht wahr?

295
00:19:14,195 --> 00:19:16,030
Danke schön. Du bist ein Prinz.

296
00:19:18,282 --> 00:19:20,868
Ein wunderbarer Drink, Raphaél.

297
00:19:26,874 --> 00:19:29,543
Und jetzt. Sind Sie bereit?

298
00:19:34,215 --> 00:19:36,550
Musik für Ihr Tanzvergnügen.

299
00:19:36,592 --> 00:19:38,302
Alexis, ich muss nach Hause.

300
00:19:39,387 --> 00:19:41,222
Komm, lass uns tanzen.

301
00:19:43,641 --> 00:19:45,393
Es ist toll, einen Sklaven zu haben.

302
00:19:45,518 --> 00:19:48,020
Du willst flachgelegt werden?
Sie ist genau da.

303
00:19:48,354 --> 00:19:50,731
Ob Tag oder Nacht, sie sind immer heiß auf Trab.

304
00:19:51,190 --> 00:19:53,984
Oh, sicherlich, Sir.
Was auch immer Sie sagen, Sir.

305
00:19:54,068 --> 00:19:55,444
Sehr praktisch.

306
00:19:57,029 --> 00:19:58,239
Oh, hör auf damit.

307
00:19:59,156 --> 00:20:01,575
- Willst du dir die Brüste des Sklaven ansehen?
- Alexis.

308
00:20:01,742 --> 00:20:02,952
Hä? Hä?

309
00:20:03,327 --> 00:20:04,829
Diener sind nicht mein Stil.

310
00:20:05,371 --> 00:20:07,123
Ja. Du weißt es nicht
was dir fehlt.

311
00:20:09,041 --> 00:20:10,167
Hey!

312
00:20:10,835 --> 00:20:12,670
Werden Sie nicht so verdammt gerecht.

313
00:20:15,131 --> 00:20:16,882
Du würdest deine eigene Mutter ficken.

314
00:20:23,848 --> 00:20:25,266
Lass mich dir helfen, Madeleine.

315
00:22:09,078 --> 00:22:10,704
Ich kann nicht. Es ist unmöglich.

316
00:22:19,213 --> 00:22:21,841
Nein, Alexis. Nicht schön. Lass mich gehen!

317
00:22:22,591 --> 00:22:23,968
Ich möchte nach Hause gehen.

318
00:22:25,010 --> 00:22:26,428
Nein, hör auf!

319
00:22:27,471 --> 00:22:29,098
Du stinkst nach Alkohol.

320
00:22:29,515 --> 00:22:31,225
Ekelhaft! NEIN!

321
00:22:31,308 --> 00:22:33,143
- Hör auf damit!
- Lass dich gehen!

322
00:22:33,185 --> 00:22:34,520
- Lass mich in ruhe.
- Schlampe!

323
00:22:34,520 --> 00:22:35,604
Lass mich gehen!

324
00:22:35,813 --> 00:22:37,273
Hündin! Kleine Schlampe!

325
00:22:37,648 --> 00:22:39,942
Ich will nach Hause!
Lass mich in ruhe!

326
00:22:39,984 --> 00:22:41,110
Nehmen Sie das hier ab.

327
00:22:42,778 --> 00:22:43,904
Lass mich los.

328
00:22:44,196 --> 00:22:46,490
Ah! Na, was haben wir hier?

329
00:22:46,866 --> 00:22:48,242
Der neue Diener.

330
00:22:48,576 --> 00:22:49,869
Hast du dich aus dem Staub gemacht?

331
00:22:53,122 --> 00:22:54,999
Es hat furchtbar lange gedauert.

332
00:22:55,541 --> 00:22:56,750
Omelett.

333
00:22:57,668 --> 00:23:00,421
Du hast ein bisschen geknabbert
Ihre Brüste, oder?

334
00:23:01,338 --> 00:23:02,381
Rechts?

335
00:23:04,174 --> 00:23:06,302
- Ich hoffe, du hast einen kleinen Nookie.
- Alexis.

336
00:23:06,343 --> 00:23:07,970
Nun, das Dienstmädchen ist fertig.

337
00:23:08,053 --> 00:23:09,346
- Von mir?
- Aha.

338
00:23:09,972 --> 00:23:11,557
- Ein Dienstmädchen?
- Ja.

339
00:23:11,682 --> 00:23:14,143
Ein Lehrer ist in Ordnung,
aber ein Diener niemals.

340
00:23:15,019 --> 00:23:16,061
Aha!

341
00:23:16,812 --> 00:23:18,564
Du hast etwas verpasst.

342
00:23:22,735 --> 00:23:25,487
Sie bewegt sich wie eine Epileptikerin.

343
00:23:29,575 --> 00:23:31,660
Alle Bediensteten sind dreckiger Abschaum.

344
00:23:31,785 --> 00:23:33,579
Sie sind nur für eine Sache gut.

345
00:23:33,662 --> 00:23:35,789
Sie wissen, wie man die Beine spreizt.

346
00:23:36,832 --> 00:23:42,796
Einmal hatten wir einen Diener, der
endete damit, dass ich total umgehauen wurde.

347
00:23:44,006 --> 00:23:45,591
Ich frage mich, ob es mein Vater war.

348
00:23:46,383 --> 00:23:47,509
Alexis. Den Mund halten!

349
00:23:49,720 --> 00:23:51,096
Tut mir leid, meine Liebe.

350
00:23:55,392 --> 00:23:58,854
Ich weiß wirklich nicht, was das ist
Die Welt wäre wie ohne Diener.

351
00:23:58,896 --> 00:24:00,022
Tust du?

352
00:24:01,231 --> 00:24:02,650
Wann immer du geil bist,

353
00:24:02,816 --> 00:24:06,946
Sie ist bereit für einen Quickie
über dem Waschbecken oder in einem Schrank.

354
00:24:07,237 --> 00:24:10,115
Sie haben so einen
großes Gefühl des Gehorsams.

355
00:24:13,202 --> 00:24:17,539
Und ihre Fotzen... ahh...
haben einen ganz besonderen Geruch.

356
00:24:18,248 --> 00:24:21,418
Es ist wahr. Es gibt nichts
wie der Duft einer Magd.

357
00:24:23,712 --> 00:24:26,840
Was für eine Note
Würden Sie für so einen Geruch hergeben?

358
00:24:26,882 --> 00:24:28,050
Alexis, genug!

359
00:24:28,092 --> 00:24:30,260
Außerdem, was ist alles
Dieser Quatsch?

360
00:24:31,845 --> 00:24:33,180
Du willst es wirklich wissen?

361
00:24:37,935 --> 00:24:40,771
Okay. Es war einmal,
Es gab eine Note.

362
00:24:40,813 --> 00:24:43,315
Eine Note, eine sehr niedrige Nichtbestehensnote.

363
00:24:43,399 --> 00:24:46,193
So lächerlich niedrig
dass es peinlich war.

364
00:24:46,610 --> 00:24:51,240
Nun, eines Tages kam ein Zauberer
mit und streckte seinen großen Zauberstab hervor.

365
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
Und die niedrige Messlatte...

366
00:24:52,700 --> 00:24:54,827
- ...wurde Klassenbester.
- Ich will hier raus!

367
00:24:54,868 --> 00:24:56,203
Geh nicht, Betty.

368
00:24:56,787 --> 00:24:58,455
Ich möchte mit dir schlafen.

369
00:24:58,789 --> 00:25:00,708
Wenn Sie es in der versuchen
Zustand, in dem Sie sich jetzt befinden.

370
00:25:00,791 --> 00:25:02,001
- Ja?
- Du würdest eine Null bekommen.

371
00:25:02,334 --> 00:25:04,253
Weißt du, was zum Teufel du sagst?

372
00:25:04,336 --> 00:25:05,921
Ich glaube, ich bin zu sauer, oder?

373
00:25:06,547 --> 00:25:08,215
Schau einfach zu, ich zeige es dir.

374
00:25:09,341 --> 00:25:11,135
Er ist völlig beschissen.

375
00:25:11,176 --> 00:25:12,761
Wer fährt mich jetzt nach Hause?

376
00:25:16,598 --> 00:25:18,225
Holen Sie seine Autoschlüssel aus seiner Jacke.

377
00:25:24,898 --> 00:25:26,066
Sie sind in seiner Tasche.

378
00:25:38,996 --> 00:25:41,206
Du vermasselst alles
mit deinem Trinken.

379
00:25:43,584 --> 00:25:46,086
Raphaél, was ist mit den Noten?

380
00:25:47,212 --> 00:25:48,547
Komm schon, erzähl es mir.

381
00:25:50,007 --> 00:25:51,467
Es hat etwas
mit Mädchen zu tun.

382
00:25:51,508 --> 00:25:53,594
Ich wette, Sie benoten sie, oder?

383
00:25:53,844 --> 00:25:55,012
Sehr lustig.

384
00:25:55,679 --> 00:25:58,891
Es ist genauso lustig wie Geben
Alexis trinkt immer mehr.

385
00:25:59,725 --> 00:26:01,810
Sagen Sie uns, warum Sie WVXY angerufen haben.

386
00:26:01,894 --> 00:26:04,646
Ich habe dieses Gefühl
verfolgt und beobachtet die ganze Zeit.

387
00:26:04,730 --> 00:26:05,939
Seien Sie kein Ballkiller.

388
00:26:06,482 --> 00:26:07,649
Verstehen?

389
00:26:07,816 --> 00:26:09,568
Nicht wirklich, aber ich
weiß, dass er da draußen ist,

390
00:26:09,610 --> 00:26:12,321
und ich fürchte, er wird es tun
eines Tages vor meiner Tür auftauchen.

391
00:26:12,529 --> 00:26:15,949
Ich habe einen Mann, der sehr nett ist
Ich bin eifersüchtig und weiß nicht, was ich tun soll.

392
00:26:15,949 --> 00:26:19,078
Raphael. Raphael
Es tut mir wirklich leid.

393
00:26:19,119 --> 00:26:21,163
Ja, aber sie sagen, es sei meine Einbildung.

394
00:26:21,246 --> 00:26:22,372
Aber ich weiß, dass das nicht der Fall ist.

395
00:26:22,664 --> 00:26:24,249
Können Sie Ihre Gefühle beschreiben?

396
00:26:24,291 --> 00:26:25,334
Raphael.

397
00:26:25,375 --> 00:26:27,336
Nun, ich höre das schwer
Atmung und Schritte,

398
00:26:27,377 --> 00:26:29,379
aber ich kann nicht sagen, wo
sie kommen her.

399
00:26:29,755 --> 00:26:31,298
Ich kann nicht schlafen oder so.

400
00:26:31,465 --> 00:26:33,342
- Ich werde sehr verzweifelt.
- Ich habe mir den Fuß verknackst.

401
00:26:33,383 --> 00:26:34,468
Oh, es tut weh.

402
00:26:34,510 --> 00:26:36,261
- Ich kann mit Ihrem Mann darüber reden.
- Es tut höllisch weh.

403
00:26:36,261 --> 00:26:37,387
- Vielleicht könnte er Ihnen helfen.

404
00:26:38,388 --> 00:26:40,224
- Oh. Er würde mir nicht helfen.
- Wo tut es weh? Hier?

405
00:26:40,432 --> 00:26:41,475
Dort.

406
00:26:44,603 --> 00:26:46,313
Haben Sie gerade dieses Gefühl?

407
00:26:46,480 --> 00:26:47,689
Das fühlt sich besser an.

408
00:26:48,440 --> 00:26:52,152
Aber ich habe immer noch das Gefühl... ich meine...
Diesmal nicht aus der Nähe,

409
00:26:52,194 --> 00:26:54,279
aber durch ein Fernglas, wissen Sie?

410
00:26:55,572 --> 00:26:57,491
Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist
brauche einen Verband.

411
00:26:57,658 --> 00:26:59,493
Nein, nein, es fühlt sich ziemlich gut an.

412
00:27:01,203 --> 00:27:02,704
...und schmutzige Dinge sagen.

413
00:27:03,580 --> 00:27:04,706
Wie fühlt sich das an?

414
00:27:05,582 --> 00:27:08,085
Großartig. Hör nicht auf.

415
00:27:10,462 --> 00:27:12,422
Vielleicht... gefallen sie dir?

416
00:27:13,215 --> 00:27:14,716
Nein. Wie kannst du das sagen?

417
00:27:14,842 --> 00:27:16,468
Ich bin gelähmt...

418
00:27:16,844 --> 00:27:18,929
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich nicht auflege.

419
00:27:19,263 --> 00:27:21,473
Wann haben Sie den letzten Anruf erhalten?

420
00:27:22,224 --> 00:27:24,601
Vor etwa einer Stunde.
Er sagte nichts.

421
00:27:24,768 --> 00:27:27,729
Er atmete nur schwer
für etwa zehn Minuten.

422
00:27:27,896 --> 00:27:31,567
- Und du bist am Telefon geblieben?
- Nun ja. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

423
00:27:37,698 --> 00:27:39,575
Natürlich bist du das
Rufen Sie uns jederzeit gerne an,

424
00:27:39,616 --> 00:27:42,619
aber es gibt nicht viel von uns
kann leider für Sie tun.

425
00:27:42,953 --> 00:27:45,330
Aber ich habe Angst.
Du musst mir helfen.

426
00:27:46,832 --> 00:27:52,462
Raphaél, ich denke, das solltest du tun
Ich weiß, dass ich im Moment keine Pille nehme.

427
00:27:53,380 --> 00:27:54,756
Ein Spieler, oder?

428
00:27:54,798 --> 00:27:56,258
Es spielt keine Rolle.

429
00:28:00,554 --> 00:28:03,307
Ich habe neulich meine Tasche verloren,
und meine Schlüssel waren drinnen.

430
00:28:03,849 --> 00:28:05,642
Haben Sie schon einmal das Fundbüro ausprobiert?

431
00:28:05,934 --> 00:28:06,977
Nein.

432
00:28:07,227 --> 00:28:08,937
Vielleicht solltest du das morgen tun.

433
00:28:10,814 --> 00:28:12,065
Ich kann etwas hören.

434
00:28:12,482 --> 00:28:14,026
Ich glaube, es sind zwei davon.

435
00:28:14,234 --> 00:28:15,652
Sehen. Beruhige dich bitte.

436
00:28:15,819 --> 00:28:18,030
Denken Sie daran, die Türen
und die Fenster sind verschlossen.

437
00:28:18,113 --> 00:28:19,406
Du bist vollkommen sicher.

438
00:28:19,448 --> 00:28:21,867
Es gibt keinen Grund zur Sorge,
Das versichere ich Ihnen.

439
00:28:22,242 --> 00:28:23,577
Aber ich habe Angst.

440
00:28:23,952 --> 00:28:25,662
Lassen Sie mich Ihnen einen Vorschlag machen.

441
00:28:25,746 --> 00:28:26,747
Trinken Sie etwas.

442
00:28:26,788 --> 00:28:28,665
Versuchen Sie, sich zu entspannen, ein wenig zu lesen,

443
00:28:28,874 --> 00:28:30,375
bis du müde genug bist, um zu schlafen.

444
00:28:30,584 --> 00:28:33,503
Dann morgen früh,
Du gehst und sprichst mit deinem Mann,

445
00:28:33,545 --> 00:28:36,089
Lassen Sie Ihr Schloss wechseln und gehen Sie zum Arzt.

446
00:28:36,173 --> 00:28:38,467
Sag ihm, dass du sehr nervös bist.
Sehen Sie, was er sagt.

447
00:28:38,884 --> 00:28:41,386
Aber... aber... Morgen wird es zu spät sein.

448
00:28:41,428 --> 00:28:42,471
Ich weiß es.

449
00:28:42,763 --> 00:28:45,849
Oh. Vertrauen Sie mir bitte. Ich bin auf deiner Seite.

450
00:28:45,891 --> 00:28:47,059
Ich möchte dir wirklich helfen.

451
00:28:47,434 --> 00:28:48,560
Wie heißen Sie?

452
00:28:49,436 --> 00:28:51,855
Florenz. Wozu möchtest du wissen?

453
00:28:52,272 --> 00:28:54,733
Florenz. Ich will einfach
dich bei deinem Namen zu nennen.

454
00:28:54,858 --> 00:28:57,903
Das ist alles. Du musst
Hör auf, allen zu misstrauen.

455
00:28:58,237 --> 00:29:00,197
Das ist der Grund
Du wirst so nervös.

456
00:29:00,697 --> 00:29:02,366
Nicht jeder ist ein Sexwahnsinniger.

457
00:29:02,449 --> 00:29:04,576
Ich möchte dir helfen. Bitte glauben Sie mir.

458
00:29:04,952 --> 00:29:07,621
Es tut mir Leid. Es ist einfach
dass ich solche Angst habe.

459
00:29:08,080 --> 00:29:09,498
Versuchen Sie, sich ein wenig zu entspannen.

460
00:29:09,748 --> 00:29:11,708
Wir werden jetzt etwas Musik spielen.

461
00:29:12,084 --> 00:29:15,379
Entspannen Sie sich einfach und es wird Ihnen beim Einschlafen helfen.

462
00:29:15,671 --> 00:29:17,839
Denken Sie glückliche Gedanken
und es wird dir gut gehen.

463
00:29:18,507 --> 00:29:20,509
Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht, ob ich es kann.

464
00:29:20,884 --> 00:29:23,303
Da ist wieder dieses Geräusch.
Es wird immer lauter.

465
00:29:24,096 --> 00:29:25,514
Ich bin sicher, es ist alles nur in deinem Kopf.

466
00:29:25,555 --> 00:29:27,140
Denken Sie daran, alles ist verschlossen.

467
00:29:27,224 --> 00:29:29,309
Es wird dir gut gehen, Florence.

468
00:29:29,351 --> 00:29:31,144
Hast du irgendwelche Lieblingslieder?

469
00:29:32,271 --> 00:29:34,189
Nein, alles wäre in Ordnung, aber...

470
00:29:34,273 --> 00:29:36,149
aber bitte jetzt nicht auflegen!

471
00:29:36,733 --> 00:29:38,986
Ich denke, das müssen wir tun, Florence.

472
00:29:39,194 --> 00:29:42,572
Es gibt viele andere Leute, die
würde gerne bei uns vorbeikommen und mit uns reden,

473
00:29:42,656 --> 00:29:44,449
aber du rufst uns an
später zurück, okay?

474
00:29:44,700 --> 00:29:45,951
Und jetzt ein bisschen Musik.

475
00:31:00,692 --> 00:31:02,694
Oh, Raphaél, das war fantastisch.

476
00:31:02,986 --> 00:31:04,071
Oh ja?

477
00:31:04,738 --> 00:31:06,073
Was ist mit dir?

478
00:31:06,490 --> 00:31:08,992
Dies ist das erste Mal, dass ich
Alexis jemals betrogen.

479
00:31:09,826 --> 00:31:12,913
Es ist verrückt, es mit seinem besten Freund zu machen,
aber es tut mir nicht leid.

480
00:31:13,163 --> 00:31:14,414
Es war eine Reise.

481
00:31:15,290 --> 00:31:17,042
Und was für eine Note bekomme ich.

482
00:31:17,584 --> 00:31:20,712
Das Höchste für
dumm sein, das heißt.

483
00:31:21,129 --> 00:31:22,381
Sonst bist du durchgefallen.

484
00:31:22,422 --> 00:31:23,799
Hurensohn!

485
00:31:27,010 --> 00:31:28,595
Halt die Klappe, du Arschloch!

486
00:31:28,678 --> 00:31:30,847
Wer zum Teufel denkst du?
Du sollst mich schlagen, du Fotze!

487
00:31:30,889 --> 00:31:32,682
Lass mich gehen, du Bastard!

488
00:31:32,974 --> 00:31:34,601
- Lass mich gehen!
- Mit Vergnügen.

489
00:31:34,726 --> 00:31:35,811
Verpiss dich!

490
00:31:36,728 --> 00:31:38,772
Warum meine Zeit damit verschwenden?
ein Idiot wie du?

491
00:31:38,855 --> 00:31:41,942
- Gehen Sie nach Hause. Trainiere deinen fetten Arsch!
- Du Schwein!

492
00:31:42,567 --> 00:31:43,610
Drecksack!

493
00:31:43,652 --> 00:31:46,113
- Hoch!
- Du Scheißkerl!

494
00:31:47,322 --> 00:31:48,448
Hau ab!

495
00:31:49,866 --> 00:31:51,827
Dafür wirst du bezahlen, Scheißkerl!

496
00:32:16,893 --> 00:32:17,936
Okay, steh auf.

497
00:32:18,562 --> 00:32:19,938
Alexis! Aufstehen!

498
00:32:21,064 --> 00:32:22,649
- Beweg deinen Arsch!
- Was ist das?

499
00:32:22,774 --> 00:32:23,817
Wino.

500
00:32:24,109 --> 00:32:25,152
Aufstehen!

501
00:32:25,569 --> 00:32:27,154
Der Erbe des Familienvermögens.

502
00:32:27,529 --> 00:32:29,322
Sie werden nicht lange genug überleben, um zu erben.

503
00:32:30,449 --> 00:32:32,784
- Bist du Betty gefahren? Hä?

504
00:32:33,910 --> 00:32:35,704
Du hast nicht gedacht, dass ich das tun würde
Lass sie laufen, oder?

505
00:32:35,912 --> 00:32:38,081
- Äh. Danke, Mann.
- Gern geschehen.

506
00:32:38,915 --> 00:32:40,500
- Du bist ein Kumpel. Ein Freund.
- Rechts.

507
00:32:40,959 --> 00:32:42,544
Sicher. Jetzt steh auf, ja?

508
00:32:42,586 --> 00:32:43,795
Verschwende nicht meine Zeit.

509
00:32:45,714 --> 00:32:47,674
- Du bist ein guter Kumpel.
- Nein, das bin ich nicht.

510
00:32:47,757 --> 00:32:50,844
Oh, sicher bist du das.
Der Zauberer, der mir meinen Abschluss verschafft hat.

511
00:32:50,927 --> 00:32:54,723
Wenn ich nicht so am Boden zerstört gewesen wäre,
Ich hätte sie die ganze Nacht lang gevögelt.

512
00:32:54,764 --> 00:32:57,684
Ich hätte dir etwas gezeigt
oder zwei über das Liebemachen.

513
00:32:58,602 --> 00:32:59,603
Mit ihr?

514
00:32:59,644 --> 00:33:00,854
Du hast nicht viel verpasst.

515
00:33:01,062 --> 00:33:03,648
Sie ist mit Bravour durchgefallen.

516
00:33:04,524 --> 00:33:05,734
Jetzt geh ins Bett. In Ordnung?

517
00:33:05,775 --> 00:33:07,277
Worüber redest du?

518
00:33:07,903 --> 00:33:10,947
Ich bin nicht durchgefallen.
Ich habe eine Eins, erinnerst du dich?

519
00:33:12,282 --> 00:33:16,495
Ich beschloss, Spiele zu spielen
der Name der Seriosität.

520
00:33:23,210 --> 00:33:25,462
Was machst du hier, Laura?
Geh zurück in dein Zimmer.

521
00:33:26,046 --> 00:33:27,631
Okay. Ich gehe.

522
00:33:32,886 --> 00:33:35,639
Raphaél, mach auf! Da ich bin.

523
00:33:35,931 --> 00:33:37,098
Öffne dich!

524
00:33:37,557 --> 00:33:38,975
Ich will dich.

525
00:33:39,100 --> 00:33:42,103
Ich werde nicht lange bleiben, das verspreche ich.

526
00:33:42,270 --> 00:33:43,396
Öffne dich!

527
00:33:43,939 --> 00:33:45,690
Bitte, Raphaél.

528
00:33:51,196 --> 00:33:53,406
Alexis ist einfach wortlos gegangen?

529
00:33:53,490 --> 00:33:56,910
Ja. Betty kam heute früh vorbei
Morgens begann er, seine Sachen zu packen.

530
00:33:58,078 --> 00:34:00,497
Er sagte, er wolle es
geh weg vom Haus.

531
00:34:00,664 --> 00:34:02,290
Dass du dir keine Sorgen um ihn machen solltest.

532
00:34:02,582 --> 00:34:04,459
Oh nein. Das ist unglaublich.

533
00:34:04,751 --> 00:34:06,795
Wie konnte er ohne Erklärung gehen?

534
00:34:07,254 --> 00:34:09,673
Das ist alles, was ich weiß, Ma'am.
Das ist alles, was er zu mir gesagt hat.

535
00:34:13,426 --> 00:34:16,054
Vielleicht hat er es satt
Atmosphäre hier.

536
00:34:16,137 --> 00:34:19,224
Madeleine, behalte deine
Meinungen zu sich selbst.

537
00:34:19,558 --> 00:34:21,434
Was für eine Unverschämtheit.

538
00:34:21,560 --> 00:34:22,852
Sag wenigstens etwas.

539
00:34:23,019 --> 00:34:24,187
Du sagst nie etwas.

540
00:34:24,521 --> 00:34:26,398
Du sitzt einfach da und tust nichts.

541
00:34:28,024 --> 00:34:29,526
Du willst nichts wissen.

542
00:34:30,485 --> 00:34:32,279
Mein Schatz, ich habe andere Dinge zu tun.

543
00:34:32,279 --> 00:34:34,531
Über solche Probleme kann ich mir keine Sorgen machen.

544
00:34:35,657 --> 00:34:39,786
Tatsächlich bin ich sehr froh, dass Alexis es getan hat
zeigte dieses Mal ein wenig Unabhängigkeit.

545
00:34:40,620 --> 00:34:42,789
Aber er lud seinen Freund ein, hierher zu kommen.

546
00:34:43,748 --> 00:34:46,126
Ach übrigens, wo ist Raphaél?

547
00:34:47,502 --> 00:34:48,545
Er sollte bald zu Hause sein.

548
00:34:48,587 --> 00:34:51,298
Er ging mit Priscilla einkaufen
oder so ähnlich.

549
00:34:52,507 --> 00:34:53,925
Sie verstehen sich sehr gut.

550
00:34:54,801 --> 00:34:56,052
Ich mag ihn wirklich.

551
00:34:56,636 --> 00:34:58,138
Zumindest wird es ihm nicht langweilig werden.

552
00:34:58,221 --> 00:35:00,473
Ich hoffe unsere kleine Laura
wird nicht eifersüchtig.

553
00:35:01,433 --> 00:35:03,226
Sir, Sie werden am Telefon gesucht.

554
00:35:03,268 --> 00:35:04,519
Es ist Herr Fabian.

555
00:35:05,270 --> 00:35:07,063
Ich bin gleich da, Madeleine.

556
00:35:12,193 --> 00:35:15,488
Waren Sie noch nie dazu versucht?
eine stärkere Waffe verwenden, wie diese?

557
00:35:16,281 --> 00:35:18,074
Nein, ich kann nicht sagen, dass mich das jemals angemacht hat.

558
00:35:18,992 --> 00:35:21,870
Davon gibt es nicht verdammt viele
Dinge, die dich anmachen, oder?

559
00:35:22,245 --> 00:35:23,413
Warum sollte es dich überhaupt interessieren?

560
00:35:24,289 --> 00:35:25,415
Aber es ist mir egal.

561
00:35:27,042 --> 00:35:28,585
Sparen Sie sich Ihre Sorge um meine Mutter.

562
00:35:28,835 --> 00:35:30,420
Weil ich niemanden brauche.

563
00:35:36,426 --> 00:35:37,594
Nicht schlecht.

564
00:35:37,969 --> 00:35:41,056
Ich habe mich gefragt, ob es verführerisch ist
Frauen dein absoluter Lieblingssport?

565
00:35:41,640 --> 00:35:44,351
Ich glaube, du bist im Rückstand
Alexis ist weggegangen.

566
00:35:45,185 --> 00:35:46,269
Meinst du das?

567
00:35:46,770 --> 00:35:47,812
Warum?

568
00:35:47,937 --> 00:35:49,606
Ich finde es unglaublich, dass...

569
00:35:49,648 --> 00:35:54,110
...dass ich 30 km zu Betty's gefahren bin
Du hast mehr als zwei Stunden gebraucht.

570
00:35:54,736 --> 00:35:56,321
Wer steht als nächstes auf deiner Liste, Raphaél?

571
00:35:56,404 --> 00:35:57,739
Laura oder das Dienstmädchen?

572
00:35:58,031 --> 00:35:59,949
Wirst du es Raum für Raum machen?

573
00:36:01,993 --> 00:36:04,287
Wie nennt man a
männlicher Nymphoman?

574
00:36:05,038 --> 00:36:06,456
Denkst du, dass ich das bin?

575
00:36:09,125 --> 00:36:10,543
Und Sie sprechen über Emotionen.

576
00:36:10,627 --> 00:36:11,920
Lass uns gehen, Nymphomanin.

577
00:36:12,003 --> 00:36:14,589
- Hey, was denkst du, was du tust?
- Du wirst es bald sehen.

578
00:36:14,631 --> 00:36:17,133
- NEIN! Lass mich in ruhe! NEIN!
- Auf geht's.

579
00:36:17,217 --> 00:36:18,968
NEIN! Lass mich runter! Hör auf damit!

580
00:36:19,094 --> 00:36:20,303
Dazu haben Sie kein Recht.

581
00:36:20,595 --> 00:36:22,931
Hör auf damit! Nein, nein, nein! Lass mich in ruhe!

582
00:36:23,515 --> 00:36:25,433
Oh, bitte! Raphaél, hör auf!

583
00:36:25,475 --> 00:36:28,645
NEIN! Nein, ich will nicht. NEIN!

584
00:39:35,790 --> 00:39:37,333
Na, welche Note bekomme ich?

585
00:39:38,710 --> 00:39:39,878
Ein „A“ für Emotion.

586
00:39:40,169 --> 00:39:41,337
Du bist wunderbar.

587
00:39:43,214 --> 00:39:46,050
Ich hätte nie gedacht, dass ich es erleben würde
so etwas wieder.

588
00:39:48,386 --> 00:39:49,470
Du bist ein Monster.

589
00:39:52,015 --> 00:39:53,141
Du könntest Recht haben.

590
00:39:53,683 --> 00:39:54,684
Wer weiß?

591
00:40:14,621 --> 00:40:16,539
Hör auf, Priscilla zu manipulieren.

592
00:40:16,831 --> 00:40:19,375
Ihrer Meinung nach geht sie perfekt.

593
00:40:25,256 --> 00:40:26,507
Hallo, Raphaél.

594
00:40:28,551 --> 00:40:30,136
Hattest du einen schönen Tag?

595
00:40:30,887 --> 00:40:32,055
Priscilla hatte eine gute Zeit.

596
00:40:32,138 --> 00:40:33,848
Und hast du etwas Interessantes gekauft?

597
00:40:34,140 --> 00:40:37,644
Es tut mir sehr leid, Alexis
ging, ohne sich zu verabschieden.

598
00:40:37,977 --> 00:40:40,271
Ich denke, es war unhöflich von seiner Seite.

599
00:40:40,855 --> 00:40:42,106
Ich war Alexis' Gast.

600
00:40:42,148 --> 00:40:44,067
Wenn ich jetzt bleibe,
Ich habe das Gefühl, dass ich nur im Weg sein werde.

601
00:40:44,067 --> 00:40:46,861
Oh, wir würden uns freuen, wenn Sie das tun würden
Bleiben Sie so lange Sie möchten.

602
00:40:46,903 --> 00:40:48,571
Bitte betrachten Sie dies als Ihr Zuhause.

603
00:40:49,238 --> 00:40:51,407
Ich möchte, dass wir uns kennenlernen.

604
00:40:51,574 --> 00:40:54,160
Es sei denn natürlich, sie sind es
Ich erwarte dich woanders.

605
00:40:55,620 --> 00:40:57,580
Äh, deine Familie zum Beispiel.

606
00:40:58,331 --> 00:40:59,582
Wo ist deine Familie?

607
00:41:00,750 --> 00:41:01,834
Ich habe keine.

608
00:41:02,085 --> 00:41:05,505
Na, warum bleibst du dann nicht und
den ganzen Urlaub bei uns verbringen?

609
00:41:05,672 --> 00:41:08,424
Dann wäre ich nicht der Einzige
Mann allein mit all diesen Frauen.

610
00:41:09,092 --> 00:41:11,636
- Was sagen Sie?
- Okay, Sir. Es ist ein Deal.

611
00:41:11,678 --> 00:41:14,263
Nein, nein, nein, nichts davon
Das, Sir. Es ist George.

612
00:41:15,640 --> 00:41:16,683
Du wirst eine gute Zeit haben.

613
00:41:16,724 --> 00:41:18,101
Wir können Dinge gemeinsam unternehmen.

614
00:41:18,601 --> 00:41:21,020
Du bist ein guter Athlet. Mindestens,
das sagt meine Frau.

615
00:41:21,145 --> 00:41:23,815
Warum denkst du nicht darüber nach?
Gehst du mit mir joggen?

616
00:41:24,357 --> 00:41:26,693
Wir behalten jeden
Andere ehrlich, okay?

617
00:41:27,276 --> 00:41:28,486
Wir sehen uns, George!

618
00:41:30,363 --> 00:41:33,825
Vati! Vati!
Du hast dich nicht von mir verabschiedet.

619
00:41:36,661 --> 00:41:39,330
Hier kommt die Schokolade
Kuchen zum Abschluss aller Schokoladenkuchen.

620
00:41:39,414 --> 00:41:40,915
Madeleines Spezialität.

621
00:41:41,416 --> 00:41:43,668
Du hast nicht verwöhnt
Uns gefällt das schon seit Ewigkeiten.

622
00:41:44,127 --> 00:41:45,461
Was ist der Anlass?

623
00:41:45,962 --> 00:41:47,380
Nun, wir haben einen Gast.

624
00:41:47,797 --> 00:41:48,965
Hier, lass mich das machen.

625
00:41:49,173 --> 00:41:51,217
Ich weiß, dass Laura ein großes Stück will.

626
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
Schauen Sie, wer jetzt Make-up verwendet.

627
00:41:55,680 --> 00:41:58,141
Laura, wo hast du es her? Sag mir!

628
00:41:58,349 --> 00:41:59,851
Sie hat es nicht aus meinem Zimmer bekommen.

629
00:42:00,810 --> 00:42:02,937
- Ich finde es vulgär.
- Priscilla.

630
00:42:03,187 --> 00:42:05,106
Es geht dich nichts an,
Also sei still.

631
00:42:05,148 --> 00:42:06,232
Es geht mich nie etwas an.

632
00:42:06,274 --> 00:42:08,192
Oh, diese Schokolade
Kuchen ist außer Sichtweite.

633
00:42:08,609 --> 00:42:10,570
Du sollst alles nehmen
sofort los.

634
00:42:10,653 --> 00:42:12,155
Oh, sie hat nichts getan.

635
00:42:12,488 --> 00:42:13,573
Es ist sehr hübsch.

636
00:42:13,990 --> 00:42:15,742
Behalten Sie Ihre Meinung für sich.

637
00:42:15,825 --> 00:42:17,744
Priscilla, bitte.

638
00:42:18,286 --> 00:42:20,830
Bitte was? Es ist dir egal
über irgendjemanden außer dich selbst.

639
00:42:20,913 --> 00:42:22,123
Also hör auf, so zu tun.

640
00:42:25,251 --> 00:42:27,628
Wie wäre es mit ein wenig
Reiten, Raphaél?

641
00:42:27,670 --> 00:42:28,671
Was sagen Sie?

642
00:42:28,671 --> 00:42:32,467
Oh, danke, Audrey,
aber dieser Morgen war anstrengend.

643
00:42:32,508 --> 00:42:33,593
Ich bin ausgelöscht.

644
00:43:13,758 --> 00:43:17,720
Widder: Einige glückliche Widder
kann diesen Monat ins Ausland reisen.

645
00:43:18,179 --> 00:43:23,059
Stier: Intimität, Emotionen und
Romantik steht für Sie am Horizont.

646
00:43:23,684 --> 00:43:25,144
Hallo, Madeleine.

647
00:43:26,521 --> 00:43:28,397
Ich habe die Werkzeuge schließlich nicht benutzt.

648
00:43:31,776 --> 00:43:33,986
Nun, die Wahrheit ist, ich bin nicht sehr geschickt.

649
00:43:34,737 --> 00:43:37,281
Löwe: Ein guter Zeitpunkt, um Entscheidungen zu treffen.

650
00:43:38,825 --> 00:43:44,080
Ach übrigens, morgen
Du hast den Tag frei.

651
00:43:44,997 --> 00:43:46,707
Aber es ist erst Mitte der Woche.

652
00:43:47,291 --> 00:43:50,378
Du hast heute frei, Madeleine,
Du brauchst einen freien Tag.

653
00:43:50,586 --> 00:43:52,171
Aber Madame hat mir nicht gesagt, dass ich nicht...

654
00:43:52,255 --> 00:43:53,297
Aber das ist es eben.

655
00:43:55,383 --> 00:43:57,718
Hören Sie nur zu, was nicht gesagt wird.

656
00:43:58,803 --> 00:44:02,807
Schütze: Holen Sie sich diese hell
Ideen einmal zu Papier bringen.

657
00:44:03,683 --> 00:44:06,352
Vergiss es nicht.
Hören Sie zu, was nicht gesagt wird.

658
00:44:06,394 --> 00:44:08,729
Machen Sie sich keine Sorgen um alles
diese unerwarteten Besuche.

659
00:44:09,021 --> 00:44:10,273
Sie werden nicht lange halten.

660
00:44:10,439 --> 00:44:12,984
Vielleicht tut es Ihnen sogar leid
einer davon war nicht länger.

661
00:44:13,025 --> 00:44:14,068
Wassermann.

662
00:44:15,194 --> 00:44:16,279
Gut gemacht.

663
00:44:17,530 --> 00:44:18,531
Exzellent.

664
00:44:21,325 --> 00:44:22,785
Ach, schade.

665
00:44:23,786 --> 00:44:25,371
Es war nicht meine Schuld, oder?

666
00:44:25,997 --> 00:44:27,832
Ich schieße nie gut, wenn du in der Nähe bist.

667
00:44:29,167 --> 00:44:30,835
Darüber hinaus wissen Sie es.

668
00:44:33,671 --> 00:44:36,048
Entspann dich, Baby.
Wir werden heute Abend darüber reden.

669
00:44:37,466 --> 00:44:39,260
Wenn Sie nicht auf der falschen Etage anhalten.

670
00:44:40,636 --> 00:44:43,472
Mach dir keine Sorge. Ich habe ein
großer Orientierungssinn.

671
00:45:35,983 --> 00:45:38,277
Sie sehen viel P...
Was machst du?

672
00:45:39,695 --> 00:45:40,696
Verpackung?

673
00:45:41,405 --> 00:45:43,908
Rechts. Ich werde mich trennen.
Es ist an der Zeit.

674
00:45:44,367 --> 00:45:46,827
Aber Liebling, ich brauche dich.

675
00:45:46,911 --> 00:45:48,246
Geh bitte nicht weg.

676
00:45:48,788 --> 00:45:50,373
Du bist sauer, weil ich Priscilla sehe.

677
00:45:50,873 --> 00:45:53,251
Glaubst du, du kannst mich besitzen?
Deshalb möchte ich mich trennen.

678
00:45:55,253 --> 00:45:56,629
Das ist es nicht, Raphaél.

679
00:45:57,588 --> 00:45:59,173
Es ist Priscilla. Sie ist so jung

680
00:45:59,257 --> 00:46:02,260
und seit ihrem Unfall,
sie ist sehr zerbrechlich geworden.

681
00:46:02,260 --> 00:46:03,427
Es ist so ein Problem.

682
00:46:03,719 --> 00:46:06,764
Es fällt uns immer schwerer
miteinander zu kommunizieren.

683
00:46:06,931 --> 00:46:08,307
Das ist dein Problem.

684
00:46:10,810 --> 00:46:12,436
Du bist böse, Raphaél.

685
00:46:14,563 --> 00:46:16,482
Aber ich mag dich immer noch in meiner Nähe.

686
00:46:18,818 --> 00:46:21,195
Wir werden sehen. Heute Abend.

687
00:46:22,280 --> 00:46:24,573
Versprichst du mir, dass du bleibst?

688
00:46:29,203 --> 00:46:31,539
Ich schwöre es dir
das Leben meiner Mutter.

689
00:46:32,957 --> 00:46:34,083
Heute Abend.

690
00:46:34,542 --> 00:46:37,295
Ich zeige Ihnen ein paar
Dinge, von denen ich weiß, dass sie dir gefallen.

691
00:46:46,846 --> 00:46:48,264
Bis heute Abend.

692
00:46:58,024 --> 00:46:59,650
Hat niemand Raphaél gesehen?

693
00:47:01,110 --> 00:47:02,153
Also?

694
00:47:02,778 --> 00:47:04,905
Mach dir keine Sorgen, dein Schatz
Raphaél wird auftauchen.

695
00:47:04,905 --> 00:47:06,866
Laura, mir gefallen deine Unterstellungen nicht.

696
00:47:06,949 --> 00:47:09,201
Ich möchte einfach
alle zum gemeinsamen Essen.

697
00:47:09,618 --> 00:47:11,287
Ja, es würde mehr Spaß machen.

698
00:47:11,370 --> 00:47:12,371
Fangen Sie an zu servieren, Madeleine.

699
00:47:12,413 --> 00:47:14,415
Ja, gnädige Frau,
bevor es zu kalt wird.

700
00:47:15,916 --> 00:47:18,878
Liebling, würde es dir etwas ausmachen
einen Blick in sein Zimmer werfen?

701
00:47:19,170 --> 00:47:21,380
Mama, ich bin sicher, er wird jeden Moment hier sein.

702
00:47:21,922 --> 00:47:24,633
Soll ich dir dienen, oder bist du es?
Wirst du deine Meinung wieder ändern?

703
00:47:24,717 --> 00:47:26,010
Na los, sagen Sie etwas.

704
00:47:27,553 --> 00:47:30,598
In Ordnung. Wenn niemand
sonst werde ich gehen, dann werde ich.

705
00:47:35,811 --> 00:47:38,105
Ich weiß nicht, was los ist
zwischen diesen beiden.

706
00:47:38,397 --> 00:47:40,149
Ich meine, er ist nur Alexis' Freund.

707
00:47:40,191 --> 00:47:41,734
Laura, du verstehst nichts.

708
00:47:41,817 --> 00:47:43,861
Aufleuchten. Mama ist zu alt für so etwas.

709
00:47:43,903 --> 00:47:46,781
Oh, da ist er.
Oh, er sieht auf jeden Fall gut aus.

710
00:47:48,366 --> 00:47:50,034
Raphaél, Mama sucht dich.

711
00:47:50,451 --> 00:47:51,619
Du kommst zu spät zum Abendessen.

712
00:47:56,082 --> 00:47:58,167
Oh, Raphaél, da bist du.

713
00:47:58,709 --> 00:48:00,628
Ich dachte, du hättest das Abendessen vergessen.

714
00:48:01,629 --> 00:48:03,714
Und bitte entschuldigen Sie sich
an Madeleine für mich.

715
00:48:06,092 --> 00:48:07,760
Na dann. Fangen wir an.

716
00:48:08,594 --> 00:48:09,720
Sich verletzen?

717
00:48:09,845 --> 00:48:11,222
Sind Sie Tischler geworden?

718
00:48:11,806 --> 00:48:14,558
Du bist zu aufmerksam, Wilhelm Tell.

719
00:48:18,938 --> 00:48:21,273
Baudelaire, Camus, „Der Fremde“.

720
00:48:21,524 --> 00:48:25,486
Jean-Paul Sartres „No Exit“
und Verlaine.

721
00:48:27,696 --> 00:48:30,241
Du denkst, diese Jungs können es
Dir beibringen, worum es im Leben geht?

722
00:48:31,283 --> 00:48:32,284
Hä?

723
00:48:33,786 --> 00:48:35,371
Ist das Ihre unverzichtbare Lektüre?

724
00:48:35,454 --> 00:48:38,624
Ich denke, im Moment wäre ich viel
besser dran bei jemandem wie Freud.

725
00:48:38,749 --> 00:48:40,000
Was denken Sie?

726
00:48:47,758 --> 00:48:50,553
Er könnte wissen, warum ich mich fühle
was ich gerade fühle.

727
00:48:56,016 --> 00:48:57,393
Genau wie die deiner Mutter.

728
00:48:57,601 --> 00:48:59,895
Woher wusstest du das?
Hast du sie gesehen?

729
00:49:00,229 --> 00:49:03,065
- Nun, nehmen wir an, ich hätte es getan. Würde es dich interessieren?
- Ja.

730
00:49:03,107 --> 00:49:04,608
Sei nicht so eifersüchtig.

731
00:49:06,527 --> 00:49:08,154
Deine sind jung und hübsch.

732
00:49:08,779 --> 00:49:10,156
Halt, Raphaél!

733
00:49:11,157 --> 00:49:13,534
Mir gefällt die Art und Weise nicht
Mutter schmeichelt dir.

734
00:49:14,702 --> 00:49:16,537
Sie ist auf jeden Fall hinter dir her.

735
00:49:18,122 --> 00:49:19,498
Ich kenne meine Mutter.

736
00:49:20,291 --> 00:49:21,375
Sie liebt Männer.

737
00:49:22,334 --> 00:49:23,794
Sie verschlingt sie.

738
00:49:24,128 --> 00:49:25,379
Und sie hatte genug davon.

739
00:49:26,213 --> 00:49:28,257
Sie glaubt, dass ich das nicht tue
weiß über ihre Angelegenheiten Bescheid.

740
00:49:29,216 --> 00:49:30,885
Mutter ist zu allem fähig.

741
00:49:31,427 --> 00:49:32,636
Sie kennt keine Scham.

742
00:49:33,512 --> 00:49:35,681
Sie verbirgt nicht einmal ihre Gefühle.

743
00:49:35,806 --> 00:49:37,183
Wie zum Beispiel bei dir.

744
00:49:37,266 --> 00:49:39,143
Na und? Sie ist ehrlich zu sich selbst.

745
00:49:39,602 --> 00:49:42,605
Wie ich sehe, hast du keins
hohe Meinung von deiner Mutter.

746
00:49:42,980 --> 00:49:44,148
Das ist sehr wahr.

747
00:49:44,773 --> 00:49:48,068
Aber wenn Sie sie wollen, dann machen Sie weiter.

748
00:49:48,277 --> 00:49:49,361
Ich halte dich nicht auf.

749
00:49:54,366 --> 00:49:57,244
Du tust so, als sei alles ein Spiel.

750
00:49:57,912 --> 00:49:58,996
Raphael?

751
00:49:59,497 --> 00:50:00,789
Ich kann dich nicht verstehen.

752
00:50:01,290 --> 00:50:02,458
Ich bin völlig durcheinander.

753
00:50:04,376 --> 00:50:05,878
Es gibt nichts herauszufinden.

754
00:50:07,755 --> 00:50:09,507
Es ist sehr leicht zu verstehen.

755
00:50:10,257 --> 00:50:12,510
Ich möchte nicht, dass es jemand tut
weiß über dich und mich Bescheid.

756
00:50:24,396 --> 00:50:26,524
Du meinst, du willst
dass ich über mich selbst rede.

757
00:50:27,066 --> 00:50:28,901
Ich weiß nichts über dich.

758
00:50:30,277 --> 00:50:32,696
Manchmal habe ich das Gefühl, dass du es bist
unfähig, jemanden zu lieben.

759
00:50:32,738 --> 00:50:38,452
Du kennst mich inzwischen gut genug
um zu wissen, was ich liebe und wen ich liebe.

760
00:50:39,036 --> 00:50:41,038
Zunächst einmal ist dies mein Lieblingszimmer.

761
00:50:41,205 --> 00:50:43,541
Zweitens ist es zu spät
um dir mein Geheimnis zu verraten.

762
00:50:43,916 --> 00:50:47,044
Dein Geheimnis? Warum? Hast du Angst?

763
00:50:48,587 --> 00:50:51,549
Nein. Ich würde es einfach lieber behalten
es mir gerade jetzt.

764
00:50:58,931 --> 00:51:00,558
Ich bevorzuge Mädchen in meinem Alter.

765
00:51:01,058 --> 00:51:02,101
Gut.

766
00:52:45,079 --> 00:52:46,830
Ich möchte, dass du etwas anderes tust.

767
00:52:48,540 --> 00:52:50,709
- Was sagst du, Priscilla?
- Schalten Sie das Licht aus.

768
00:52:51,293 --> 00:52:54,630
Nein, nein, ich will dich beobachten.

769
00:53:22,866 --> 00:53:24,284
Ich möchte, dass es ewig hält.

770
00:54:10,539 --> 00:54:11,790
Es schmeckt sehr salzig.

771
00:54:22,176 --> 00:54:24,094
Oh, es tut mir leid, dass ich unterbreche.

772
00:54:24,136 --> 00:54:27,306
l... Ich bin gerade reingekommen, um ein Buch zu holen.
Ich konnte nicht schlafen.

773
00:54:27,473 --> 00:54:28,766
Versuchen Sie mal, Schäfchen zu zählen.

774
00:54:30,559 --> 00:54:31,894
Wir sehen uns, schön.

775
00:54:33,604 --> 00:54:34,980
Danke für das Buch.

776
00:54:35,689 --> 00:54:36,732
Zwei Sekunden.

777
00:54:46,200 --> 00:54:48,744
Mach weiter! Sichern. Gehen!

778
00:54:48,869 --> 00:54:49,995
Weitermachen.

779
00:54:50,496 --> 00:54:52,080
Mehr, mehr, mehr.

780
00:54:52,706 --> 00:54:54,666
- Stoppen! Lass uns gehen.
- Das ist es.

781
00:54:55,375 --> 00:54:56,627
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

782
00:54:56,919 --> 00:54:57,961
Fragen Sie nach.

783
00:54:58,670 --> 00:55:00,047
Der Tag Ihres Unfalls.

784
00:55:00,631 --> 00:55:02,633
Warst du allein in der
Auto mit deiner Mutter?

785
00:55:03,842 --> 00:55:05,052
Was ist der Unterschied?

786
00:55:06,345 --> 00:55:07,513
Nur neugierig.

787
00:55:08,555 --> 00:55:10,224
Ich wette, da war noch jemand anderes.

788
00:55:10,766 --> 00:55:12,100
Wer zum Beispiel?

789
00:55:13,602 --> 00:55:15,562
Ich weiß nicht, einer von ihnen
Audreys Liebhaber vielleicht.

790
00:55:16,313 --> 00:55:17,439
Raphael.

791
00:55:18,357 --> 00:55:20,400
Was versuchst du?
um mich dazu zu bringen, es zu sagen?

792
00:55:27,616 --> 00:55:29,409
Ich glaube, ich weiß genau, was passiert ist.

793
00:55:32,746 --> 00:55:33,956
Sie sollte bestraft werden.

794
00:55:44,758 --> 00:55:46,051
Schon wach?

795
00:55:46,301 --> 00:55:48,762
Du bist so spät schlafen gegangen.
Ich dachte, du wärst draußen.

796
00:55:48,804 --> 00:55:50,013
Es war noch nicht so spät.

797
00:55:50,305 --> 00:55:51,431
Du machst Witze.

798
00:55:51,515 --> 00:55:53,725
Ich habe Geräusche gehört
Haus um zwei Uhr morgens.

799
00:55:55,060 --> 00:55:57,271
Hey, ich habe Madeleine heute Morgen gehen sehen.

800
00:55:57,437 --> 00:55:58,438
Es ist nicht ihr freier Tag.

801
00:55:58,605 --> 00:55:59,815
Es war die Idee deiner Mutter.

802
00:56:00,023 --> 00:56:01,066
Wirklich?

803
00:56:01,817 --> 00:56:04,194
Mama, weißt du wer?
Habe meine Stereolautsprecher mitgenommen?

804
00:56:05,279 --> 00:56:07,239
Schauen Sie mal, wer den Diener spielt.

805
00:56:07,781 --> 00:56:09,324
Ich habe Madeleine den Tag frei gegeben.

806
00:56:11,785 --> 00:56:13,704
Schwarz steht dir wirklich gut, Mutter.

807
00:56:14,538 --> 00:56:16,206
Priscilla, genug davon.

808
00:56:17,499 --> 00:56:18,792
Oh, Raphaél.

809
00:56:21,044 --> 00:56:23,213
Ich habe mich gefragt, ob du
könnte mir einen Gefallen tun.

810
00:56:23,255 --> 00:56:24,882
- Magst du mich in Schwarz?
- Sehr viel.

811
00:56:24,923 --> 00:56:26,341
Ich muss etwas einkaufen.

812
00:56:26,341 --> 00:56:29,386
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu geben?
eine Hand im Supermarkt?

813
00:56:31,221 --> 00:56:32,806
Gar nicht. Wann immer Sie bereit sind.

814
00:56:32,890 --> 00:56:34,016
Ich glaube, ich komme mit.

815
00:56:34,141 --> 00:56:35,183
Aber warum?

816
00:56:35,684 --> 00:56:37,978
- Weil ich Lust dazu habe.
- Weil du Lust hast?

817
00:56:38,061 --> 00:56:39,104
Ja, das habe ich gesagt.

818
00:56:39,229 --> 00:56:40,689
Es ist an der Zeit, dass ich rauskomme.

819
00:56:40,731 --> 00:56:42,733
Vielleicht halte ich in der Bibliothek an
und ein paar Bücher rausholen.

820
00:56:42,774 --> 00:56:46,236
Ich glaube einfach, dass du es sein wirst
So gelangweilt, auf uns zu warten.

821
00:56:46,278 --> 00:56:48,196
Das ist okay, ich werde eines meiner Bücher lesen.

822
00:56:50,073 --> 00:56:52,659
Du bist genauso stur wie dein Vater.

823
00:56:54,119 --> 00:56:56,371
Eigentlich denke ich, dass es genau das Gegenteil ist.

824
00:56:56,455 --> 00:56:58,790
Mir geht es genau wie dir.
Das meint auch mein Vater.

825
00:56:58,832 --> 00:57:00,626
Hat jemand meine Lautsprecher gesehen?

826
00:57:54,304 --> 00:57:56,223
Sag mal, nicht wahr?
Das Auto von Bettys Eltern?

827
00:57:56,348 --> 00:57:57,349
Ja, das ist es.

828
00:58:07,442 --> 00:58:09,736
Hallo. Wie geht es dir, Audrey?

829
00:58:09,820 --> 00:58:11,029
Bußgeld. Danke, Christine.

830
00:58:11,363 --> 00:58:13,115
- Oh, hallo, Priscilla.
- Hallo.

831
00:58:13,198 --> 00:58:14,533
Wie geht es dir, junger Mann?

832
00:58:15,117 --> 00:58:16,618
Wie geht es George heutzutage?

833
00:58:17,202 --> 00:58:18,453
Ihm geht es einfach gut.

834
00:58:18,495 --> 00:58:20,080
Wie immer beschäftigt, stelle ich mir vor.

835
00:58:20,205 --> 00:58:21,748
Oh, Alexis und Betty geht es gut.

836
00:58:21,790 --> 00:58:23,458
Sie riefen von Duvalls Haus aus an.

837
00:58:24,126 --> 00:58:25,627
Ich schätze, sie sind glücklich, wenn sie nicht bei uns sind.

838
00:58:25,669 --> 00:58:28,755
Aber ich bin sicher, dass es dir wie mir geht
und kann es kaum erwarten, bis sie zurückkommen.

839
00:58:29,381 --> 00:58:31,258
Du hast den Dienstag nicht vergessen?

840
00:58:31,758 --> 00:58:35,220
Oh, wie könnten wir es nur vergessen
Ihr Silberhochzeitstag?

841
00:58:35,303 --> 00:58:38,348
Oh, Philip und ich würden das nicht tun
Ich vermisse es um alles in der Welt.

842
00:58:39,182 --> 00:58:41,601
Wir sollten das besser nicht blockieren
Weg länger, Christina.

843
00:58:42,978 --> 00:58:46,106
Einen schönen Tag noch.
Wir sehen uns beide am Dienstag um fünf.

844
00:58:46,732 --> 00:58:50,569
Auf Wiedersehen, Audrey.
Und meine Grüße an George.

845
00:58:51,862 --> 00:58:54,281
- Auf Wiedersehen.
- Bis dann, auf Wiedersehen.

846
00:59:00,037 --> 00:59:03,081
Ehrlich gesagt, Raphaél.
Das Radio aufdrehen. Das ist schrecklich.

847
00:59:03,248 --> 00:59:05,250
Wenn Scheiße lächelt, ist sie immer noch Scheiße.

848
00:59:05,709 --> 00:59:07,836
Das denke ich. Irgendwelche Einwände?

849
01:00:23,161 --> 01:00:25,539
Mama! Achtung!
Was ist los mit dir?

850
01:00:26,039 --> 01:00:27,332
Was machst du, Mama?

851
01:00:57,904 --> 01:00:59,614
Mama! Mama! Seien Sie vorsichtig.

852
01:01:00,157 --> 01:01:02,450
Was ist los mit dir?
Du fährst wie ein Wahnsinniger.

853
01:01:02,951 --> 01:01:05,620
Oh nein! NEIN! Nein, hör auf damit, du Bastard!

854
01:01:06,371 --> 01:01:08,707
Stoppen! Ihr beide, hört jetzt damit auf!

855
01:01:09,291 --> 01:01:10,792
Nein, nein!

856
01:01:11,168 --> 01:01:13,628
Nein, nein!

857
01:01:14,129 --> 01:01:18,550
Nein, hör auf damit! Stoppen! Du Bastard!

858
01:01:18,675 --> 01:01:20,260
Nein, nein, nein!

859
01:01:20,552 --> 01:01:22,762
Oh nein! Hör auf damit!

860
01:01:22,846 --> 01:01:26,099
Stoppen! Du Monster! Nein, nein, nein!

861
01:01:27,100 --> 01:01:28,852
Sie steht unter Schock, aber sie wird darüber hinwegkommen.

862
01:01:29,352 --> 01:01:31,271
Sie wird so gut sein wie
Neu in ein paar Tagen.

863
01:01:31,813 --> 01:01:33,398
Ein wenig moralische Unterstützung würde helfen.

864
01:01:33,857 --> 01:01:35,942
Wir sehen uns am Dienstag
für Ihre Jubiläumsfeier.

865
01:01:37,235 --> 01:01:38,570
Und dann werde ich sie mir ansehen.

866
01:01:38,653 --> 01:01:40,780
- Geht es dir gut, Audrey?
- Mir geht es gut, danke.

867
01:01:40,906 --> 01:01:42,532
Rufen Sie mich an, wenn es ein Problem gibt.

868
01:01:42,741 --> 01:01:44,784
Danke fürs Kommen, Vincent.
Wir sehen uns am Dienstag.

869
01:01:45,869 --> 01:01:46,912
Tschüss, Audrey.

870
01:01:55,086 --> 01:01:57,547
Doktor Forrester. Arzt.

871
01:01:57,964 --> 01:01:59,883
Was muss ich tun, wenn
Ich möchte die Pille nehmen?

872
01:02:00,258 --> 01:02:01,760
Willst du die Pille nehmen, Laura?

873
01:02:01,843 --> 01:02:02,844
Das ist richtig.

874
01:02:02,969 --> 01:02:04,971
Warum reden wir nicht am Dienstag darüber?

875
01:02:06,014 --> 01:02:07,307
Es ist noch weit weg.

876
01:02:07,432 --> 01:02:10,268
Haben Sie Geduld und wir bleiben dran
Es ist ein Geheimnis zwischen dir und mir.

877
01:02:10,435 --> 01:02:13,855
Oh. Danke, Doktor.
Wir sehen uns am Dienstag.

878
01:02:22,364 --> 01:02:24,115
Es ist eine gute Idee, früh zu Bett zu gehen.

879
01:02:24,449 --> 01:02:26,493
Und ich will nicht
Wir sehen uns draußen in der Halle.

880
01:02:26,952 --> 01:02:28,453
Schlaf gut, Liebling.

881
01:02:29,871 --> 01:02:31,081
Du auch, Mama.

882
01:02:31,790 --> 01:02:33,166
Du bist sehr süß.

883
01:02:35,377 --> 01:02:36,419
Gute Nacht.

884
01:02:36,503 --> 01:02:37,629
Gute Nacht, Mama.

885
01:03:06,783 --> 01:03:08,743
Raphael.

886
01:03:40,066 --> 01:03:41,151
Hallo?

887
01:03:41,776 --> 01:03:42,777
Ah.

888
01:03:42,902 --> 01:03:44,279
Alexis.

889
01:03:46,656 --> 01:03:48,783
Mir geht es gut. Wie geht es dir?

890
01:03:50,035 --> 01:03:51,453
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.

891
01:03:51,870 --> 01:03:52,996
Alles ist in Ordnung.

892
01:03:53,288 --> 01:03:54,456
Du hattest Recht, zu gehen.

893
01:03:56,124 --> 01:03:57,375
Raphaél ist immer noch hier.

894
01:03:59,878 --> 01:04:01,379
Wir sind sehr froh, ihn zu haben.

895
01:04:02,464 --> 01:04:03,757
Tagsüber sehe ich ihn kaum.

896
01:04:04,466 --> 01:04:05,759
Er ist sehr diskret.

897
01:04:07,761 --> 01:04:09,220
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Alexis.

898
01:04:13,141 --> 01:04:15,477
Er verbringt viel Zeit
viel Zeit mit Priscilla.

899
01:04:17,937 --> 01:04:19,773
Liebling, ich sagte, mach dir keine Sorgen.

900
01:04:20,231 --> 01:04:21,566
Wie geht es euch beiden?

901
01:04:21,941 --> 01:04:23,401
Dann bleiben Sie, wenn Sie wollen.

902
01:04:25,278 --> 01:04:26,446
Deinem Vater geht es gut.

903
01:04:28,907 --> 01:04:31,201
Nein, er ist jetzt nicht in der Stadt.

904
01:04:33,203 --> 01:04:36,247
Oh, und Bettys Eltern sind es auch
kommt auf jeden Fall am Dienstag.

905
01:04:37,248 --> 01:04:38,333
Ich werde es ihnen sagen.

906
01:04:38,416 --> 01:04:39,918
Du bist sicher, dass du das nicht tust
Brauchen Sie etwas?

907
01:04:40,126 --> 01:04:42,420
Viel Spaß. Bis bald.

908
01:05:18,581 --> 01:05:20,125
Ah, du bist hier.

909
01:05:20,667 --> 01:05:23,753
Heute Abend denke ich, dass du bereit bist
für ein viel ernsteres Spiel.

910
01:05:24,129 --> 01:05:25,380
Du bist wunderschön.

911
01:05:25,672 --> 01:05:28,425
Ah! Ich bin verhext.

912
01:05:28,758 --> 01:05:30,385
Ich werde tun, was immer du willst.

913
01:05:31,886 --> 01:05:34,097
Und ich werde das sein, was auch immer du aus mir machst.

914
01:05:34,389 --> 01:05:35,473
Ich liebe dich.

915
01:05:36,516 --> 01:05:39,269
Oh. Nimm mich. Ich liebe dich.

916
01:05:39,269 --> 01:05:40,895
Ich habe mich noch nie so gefühlt.

917
01:05:41,187 --> 01:05:42,856
Zieh mich aus.

918
01:05:44,607 --> 01:05:48,361
Oh. Du bist wirklich für mich in die Stadt gegangen?

919
01:05:49,279 --> 01:05:50,321
Ja.

920
01:05:53,533 --> 01:05:56,202
- Es gefällt dir?
- Ich liebe es. Du siehst aus wie eine Hure.

921
01:05:56,202 --> 01:05:57,537
Das ist es, was dich anmacht.

922
01:05:57,829 --> 01:06:01,416
Ja. Nun, das könnte es
sogar besser sein. So was.

923
01:06:02,375 --> 01:06:03,585
Mach weiter.

924
01:06:04,377 --> 01:06:05,712
Machen Sie, was Sie wollen.

925
01:06:10,175 --> 01:06:11,384
Klettert da hoch.

926
01:06:12,469 --> 01:06:14,262
- Raphaél, was machst du?
- Los, geh da hoch.

927
01:06:14,304 --> 01:06:15,847
Du hast es gehört. Aufleuchten.

928
01:06:16,806 --> 01:06:17,974
Beweg deinen Arsch da hoch.

929
01:06:18,349 --> 01:06:19,350
Aber... Raphaél.

930
01:06:19,434 --> 01:06:21,769
Beweg deinen Arsch in den Sattel.
Das ist schön.

931
01:06:22,103 --> 01:06:23,271
Ja.

932
01:06:23,354 --> 01:06:24,772
Was mache ich jetzt?

933
01:06:25,398 --> 01:06:26,441
Nichts.

934
01:06:28,276 --> 01:06:29,319
Etwas Geduld.

935
01:06:29,819 --> 01:06:31,529
Raphaél nicht, das ist gefährlich.

936
01:06:32,197 --> 01:06:33,448
Ich mag dieses Spiel nicht.

937
01:06:33,781 --> 01:06:34,866
Raphael.

938
01:06:35,617 --> 01:06:37,076
Nicht bewegen!

939
01:06:37,452 --> 01:06:38,745
Entschuldigung, Jericho!

940
01:06:38,786 --> 01:06:40,205
Oh, du tust mir weh!

941
01:06:40,663 --> 01:06:42,290
Es ist nur ein Spiel. Mach dir keine Sorge.

942
01:06:42,332 --> 01:06:43,791
Nein. B--b--aber du bist verrückt.

943
01:06:43,958 --> 01:06:45,668
Einen Moment, ich bin fast fertig.

944
01:06:46,461 --> 01:06:48,254
Es ist ein lustiges Spiel, Sie werden sehen.

945
01:06:48,421 --> 01:06:50,131
Ich will nicht spielen. Binde mich los.

946
01:06:50,173 --> 01:06:51,633
Oh, willst du nicht mit mir spielen?

947
01:06:51,674 --> 01:06:53,927
- Nein, Raphaél.
- Mach dir keine Sorge. Vertrau mir.

948
01:06:53,968 --> 01:06:55,011
Oh nein.

949
01:06:55,053 --> 01:06:57,805
- Los geht's. Du wirst das lieben.
- Ach.

950
01:06:57,805 --> 01:06:59,849
- Glückliches Mädchen.
- Stoppen! Ich habe Angst.

951
01:07:00,558 --> 01:07:01,935
Jericho könnte außer Kontrolle geraten.

952
01:07:02,560 --> 01:07:04,437
Raphaél, bitte. Es ist nicht lustig.

953
01:07:05,313 --> 01:07:06,898
NEIN! Raphaél, nein!

954
01:07:06,981 --> 01:07:08,274
Mach weiter, Jericho.

955
01:07:40,306 --> 01:07:41,349
Es passt zu dir.

956
01:07:44,852 --> 01:07:45,853
Bing.

957
01:07:54,612 --> 01:07:55,780
Bastard.

958
01:08:08,167 --> 01:08:09,627
Was ist los mit dir?

959
01:08:09,711 --> 01:08:12,797
Du bist ein Bastard.
Warum bist du in dieses Haus gekommen?

960
01:08:13,172 --> 01:08:15,133
Das liegt nicht nur an Alexis.

961
01:08:15,341 --> 01:08:18,928
Ich habe gesehen, was du auf dem Dachboden gemacht hast
und wie du meine Mutter behandelt hast.

962
01:08:19,220 --> 01:08:21,055
Sag mir, was du hier machst.

963
01:08:21,306 --> 01:08:23,266
Und woher hast du dieses Foto?

964
01:08:23,516 --> 01:08:24,976
Du weißt nicht einmal, wer sie ist.

965
01:08:25,059 --> 01:08:26,686
Kennst du sie? Hä?

966
01:08:26,769 --> 01:08:29,147
Nein, natürlich nicht.

967
01:08:29,314 --> 01:08:30,773
Damals war ich noch nicht einmal geboren.

968
01:08:31,190 --> 01:08:33,985
Aber ich weiß, wer sie war.
Sie war lange vor Madeleine unser Dienstmädchen.

969
01:08:36,321 --> 01:08:38,698
Jetzt sag mir, warum du das getan hast
Ich habe meine Sachen durchsucht.

970
01:08:38,781 --> 01:08:39,991
Na, Mademoiselle?

971
01:08:40,491 --> 01:08:42,452
Für wen seid ihr heute Abend geschminkt?

972
01:08:43,411 --> 01:08:44,537
Hä?

973
01:08:51,628 --> 01:08:52,837
Es ist dir peinlich.

974
01:08:54,922 --> 01:08:56,758
Dein Make-up läuft, wenn du weinst.

975
01:08:59,052 --> 01:09:00,678
Du siehst mich nie auch nur an.

976
01:09:01,220 --> 01:09:02,847
Der Einzige, den du ansiehst, ist Mama.

977
01:09:03,598 --> 01:09:05,224
Das liegt daran, dass du in sie verliebt bist.

978
01:09:06,434 --> 01:09:07,935
Allerdings bist du viel hübscher.

979
01:09:09,646 --> 01:09:11,064
Ich möchte euch alle sehen.

980
01:09:12,607 --> 01:09:13,775
Zieh das aus.

981
01:09:21,115 --> 01:09:22,533
Nimm deine Hände weg.

982
01:09:23,368 --> 01:09:24,744
Ich möchte deine Brüste sehen.

983
01:09:24,869 --> 01:09:26,204
Ich habe es noch nie jemandem gezeigt.

984
01:09:26,663 --> 01:09:27,747
Zeig mir.

985
01:09:28,206 --> 01:09:30,249
- Okay?
- Okay.

986
01:09:34,629 --> 01:09:36,381
Weißt du, du hast sehr hübsche Brüste.

987
01:09:36,422 --> 01:09:37,507
Sie sind zu klein.

988
01:09:39,801 --> 01:09:41,260
Gib mir deine Hand.

989
01:09:42,303 --> 01:09:44,097
Ich möchte, dass du dir selbst Vergnügen gibst.

990
01:09:44,347 --> 01:09:45,473
Ich weiß nicht wie.

991
01:09:55,191 --> 01:09:56,818
Erkunden Sie sich selbst mit Ihrem Finger.

992
01:09:58,611 --> 01:10:00,571
Ja. Leg dich hin.

993
01:10:09,580 --> 01:10:10,915
Mach weiter.

994
01:10:15,461 --> 01:10:16,462
Fühlen Sie sich gut?

995
01:10:16,754 --> 01:10:19,632
Oh ja. Es ist himmlisch.

996
01:10:25,763 --> 01:10:27,306
Jetzt hör nicht auf, okay?

997
01:10:27,890 --> 01:10:29,559
Mach einfach weiter, Laura.

998
01:10:37,608 --> 01:10:39,819
Bleiben Sie dort und machen Sie weiter so.

999
01:10:41,237 --> 01:10:44,198
Gut. Jetzt gehen wir
ein kleines Spiel spielen.

1000
01:10:50,371 --> 01:10:51,372
Gut.

1001
01:10:51,831 --> 01:10:53,166
Komm schon, komm schon.

1002
01:10:54,333 --> 01:10:55,543
Dir gefällt es, oder?

1003
01:10:57,587 --> 01:10:59,213
Bleiben Sie in Bewegung. Das ist gut.

1004
01:10:59,422 --> 01:11:01,048
Oh, das ist perfekt. Weiter so.

1005
01:11:01,883 --> 01:11:02,967
Großartig.

1006
01:11:06,554 --> 01:11:07,930
Jetzt geh auf die Knie.

1007
01:11:08,556 --> 01:11:09,599
Mach weiter.

1008
01:11:11,309 --> 01:11:12,810
Weitermachen. Schau mich an.

1009
01:11:13,644 --> 01:11:14,729
Perfekt.

1010
01:11:17,106 --> 01:11:18,316
Jetzt redest du.

1011
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Das ist Fantasie.

1012
01:11:21,152 --> 01:11:22,195
Halten Sie es!

1013
01:11:23,029 --> 01:11:25,698
Schau mich noch einmal an.
Zieh dein Höschen herunter, mach weiter.

1014
01:11:25,782 --> 01:11:27,700
Und dann lege deine Hand auf deinen Kopf.

1015
01:11:29,660 --> 01:11:30,745
Schau mich an.

1016
01:11:31,829 --> 01:11:32,955
Berühre dich selbst.

1017
01:11:34,332 --> 01:11:35,958
Das ist es. Das ist gut.

1018
01:11:37,960 --> 01:11:39,045
Perfekt.

1019
01:11:39,754 --> 01:11:40,963
Ich möchte, dass du dich verbreitest.

1020
01:11:41,172 --> 01:11:43,174
Ja. Du bist wunderschön.

1021
01:11:43,216 --> 01:11:44,258
Gut.

1022
01:11:48,846 --> 01:11:49,847
Leg dich hin.

1023
01:11:50,139 --> 01:11:51,766
Spreize deine Beine
und erhebe sie.

1024
01:11:52,225 --> 01:11:53,476
Das ist es. Das ist großartig.

1025
01:11:55,478 --> 01:11:56,979
Ein schönes neckendes Lächeln.

1026
01:12:01,192 --> 01:12:02,276
Gut.

1027
01:12:05,029 --> 01:12:06,197
Halte das.

1028
01:12:06,823 --> 01:12:08,241
Wir machen ein Familienporträt.

1029
01:12:09,158 --> 01:12:10,368
Ich bin bereit.

1030
01:12:11,118 --> 01:12:12,203
Lächeln.

1031
01:12:35,101 --> 01:12:37,228
Papa, ich weiß was
Ich möchte zu meinem Geburtstag.

1032
01:12:37,603 --> 01:12:41,065
Ich möchte eine dieser Kameras, bei denen man sieht
das Foto direkt nach der Aufnahme. Okay?

1033
01:12:41,107 --> 01:12:43,985
Aber ich habe dir eine schöne Kamera besorgt
vor ein paar Jahren zu deinem Geburtstag,

1034
01:12:44,026 --> 01:12:46,279
und ich glaube nicht, dass du es benutzt hast
es mehr als ein- oder zweimal.

1035
01:12:46,320 --> 01:12:47,780
Es hat dich doch gelangweilt, nicht wahr?

1036
01:12:47,822 --> 01:12:49,657
Würden Sie bitte
Pass auf, was du tust?

1037
01:12:51,242 --> 01:12:52,785
Oh, ist Priscilla besser?

1038
01:12:52,785 --> 01:12:56,163
Ja. Sie frühstückte ein wenig,
und dann ging sie wieder zu Bett.

1039
01:12:56,205 --> 01:12:58,332
- Sie ist oben und liest. Es wird ihr gut gehen.
- Gut.

1040
01:12:58,416 --> 01:13:00,543
Aber Doktor Forrester will
sie trotzdem wiederzusehen.

1041
01:13:00,626 --> 01:13:02,420
Ich verstehe. Ich bin froh.

1042
01:13:03,713 --> 01:13:06,465
Papa, meine Stereolautsprecher sind verschwunden.

1043
01:13:06,674 --> 01:13:07,884
Ich kann sie nirgendwo finden.

1044
01:13:08,050 --> 01:13:10,928
Sie müssen im Haus sein.
Es ist unmöglich, sie einfach verloren zu haben.

1045
01:13:11,387 --> 01:13:13,556
Werde deine los
Kaugummi, bitte.

1046
01:13:13,723 --> 01:13:16,183
Oh, er ist wegen allem so verklemmt.

1047
01:13:20,730 --> 01:13:22,732
Oh, ich habe gestern Frau Andrews gesehen,

1048
01:13:22,732 --> 01:13:25,234
und ich sagte ihr, dass ich es sehr gerne hätte
Schön, dass sie auf der Party dabei ist.

1049
01:13:25,860 --> 01:13:28,279
Nun ja, wunderbar. Das ist wunderbar, ja.

1050
01:13:29,113 --> 01:13:30,823
Äh, wann ist diese Party?

1051
01:13:34,118 --> 01:13:36,537
Ich sehe, wie interessiert
Du bist in dem, was ich sage.

1052
01:13:37,747 --> 01:13:39,248
Es ist am 12.

1053
01:14:03,481 --> 01:14:04,523
Raphael.

1054
01:14:04,899 --> 01:14:06,651
Ich wusste nicht, dass du Klavier spielst.

1055
01:14:07,193 --> 01:14:10,154
Wie wäre es mit einem Getränk? Whiskey?
Cognac? Armagnac?

1056
01:14:10,529 --> 01:14:12,323
Was auch immer Ihnen gefällt, wir haben es.

1057
01:14:12,657 --> 01:14:13,741
Ich trinke nicht.

1058
01:14:14,075 --> 01:14:15,242
Du bist sehr weise.

1059
01:14:15,785 --> 01:14:17,119
Ich schätze, ich bin zu schwach.

1060
01:14:17,411 --> 01:14:20,414
Ich mag ein gutes Getränk.
Und so, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

1061
01:14:21,415 --> 01:14:24,001
Ich schätze, das ist nicht der Fall
so viel Schaden.

1062
01:14:24,794 --> 01:14:26,545
Trotzdem beneide ich dich, Raphaél.

1063
01:14:27,338 --> 01:14:30,257
Was ist mit unserem Plan?
Joggen gehen, erinnerst du dich?

1064
01:14:30,257 --> 01:14:31,300
Warum gehen wir nicht jetzt?

1065
01:14:31,425 --> 01:14:33,719
Du kannst mein persönlicher Coach sein.

1066
01:14:33,844 --> 01:14:35,388
Okay, George, klar.

1067
01:14:35,638 --> 01:14:37,056
Ich muss gehen und mich umziehen.

1068
01:14:37,139 --> 01:14:39,600
- Wir sehen uns in ein paar Minuten.
- Wunderbar.

1069
01:14:41,602 --> 01:14:43,729
Lass dir Zeit, Raphaél.
Ich werde auf dich warten.

1070
01:14:43,813 --> 01:14:45,439
Da ich das weiß
wenn wir joggen,

1071
01:14:45,523 --> 01:14:47,942
Du wirst derjenige sein, der
muss auf mich warten.

1072
01:14:48,275 --> 01:14:49,276
Ich bezweifle es.

1073
01:14:49,360 --> 01:14:52,029
Danke dir, mein
Endlich beginnt der Urlaub.

1074
01:14:52,905 --> 01:14:54,365
Ich bin mir sicher, dass Sie mir folgen können.

1075
01:14:54,407 --> 01:14:57,034
Genug Schmeichelei.
Ich werde dir mit meinen Augen folgen.

1076
01:14:57,076 --> 01:14:58,536
Aber das ist auch schon alles.

1077
01:15:02,832 --> 01:15:05,084
Wie kannst du so ungeschickt sein, Audrey?

1078
01:15:07,795 --> 01:15:09,588
Ich habe mit Alexis am Telefon gesprochen,

1079
01:15:09,630 --> 01:15:12,133
und er sagte, dass Raphaél
wollte heute Abend abreisen.

1080
01:15:12,299 --> 01:15:13,426
Stimmt das?

1081
01:15:13,718 --> 01:15:15,302
Hörst du zu, Audrey? Ist es wahr?

1082
01:15:15,344 --> 01:15:17,304
Nein, das hat er nicht gesagt.

1083
01:15:17,596 --> 01:15:18,764
Du Lügner!

1084
01:15:20,683 --> 01:15:22,143
Ich kann keinen anderen haben.

1085
01:15:22,184 --> 01:15:23,894
Ja, das kannst du. Mach weiter, mach weiter.

1086
01:15:23,894 --> 01:15:25,855
Gut. Schluck es jetzt.

1087
01:15:27,356 --> 01:15:30,609
Ich würde mich jedenfalls sehr freuen
wenn der Junge den Monat blieb.

1088
01:15:31,110 --> 01:15:32,820
Er ist ein charmanter junger Mann.

1089
01:15:34,947 --> 01:15:37,116
Ja, er ist sehr charmant.

1090
01:15:37,408 --> 01:15:40,119
Oh! Das reicht.

1091
01:15:40,911 --> 01:15:41,954
Ich konnte nicht...

1092
01:15:41,954 --> 01:15:43,706
Für einen jungen Mann ist er sehr reif.

1093
01:15:44,165 --> 01:15:45,166
Frank...

1094
01:15:45,499 --> 01:15:46,959
- ...Aufrichtig.
- Es ist gut, oder?

1095
01:15:47,043 --> 01:15:48,210
Nein, das kann ich nicht.

1096
01:15:49,920 --> 01:15:52,256
Ich bin sehr froh, dass er heute Abend nicht geht.

1097
01:15:52,798 --> 01:15:54,633
Er stört mich überhaupt nicht.

1098
01:15:54,967 --> 01:15:56,260
Was ist mit dir, Liebes?

1099
01:15:56,302 --> 01:15:59,597
Du hast recht, George.
Ich würde nicht daran denken, ihn wegzuschicken.

1100
01:16:02,058 --> 01:16:04,143
Na dann. Damit ist es erledigt.

1101
01:16:09,732 --> 01:16:10,733
Du magst Honig?

1102
01:16:18,240 --> 01:16:19,658
Ja.

1103
01:16:23,496 --> 01:16:24,705
Ja.

1104
01:16:25,372 --> 01:16:26,999
Ach ja.

1105
01:16:27,833 --> 01:16:29,460
Ja.

1106
01:16:34,006 --> 01:16:35,091
Schatz?

1107
01:16:35,424 --> 01:16:38,260
Ich möchte, dass diese Party
ein voller Erfolg sein.

1108
01:16:39,011 --> 01:16:40,221
Mach dir keine Sorgen, das wird so sein.

1109
01:16:40,304 --> 01:16:41,597
Sag mal, wo ist Madeleine?

1110
01:16:42,640 --> 01:16:44,558
Oh, es ist Sonntag, George.

1111
01:16:45,476 --> 01:16:47,520
Seit wann hat sie sonntags frei?

1112
01:16:49,146 --> 01:16:52,191
Oh, ich schätze, Madeleine ist nein
schlimmer als die anderen, die wir hatten.

1113
01:16:52,399 --> 01:16:54,068
Ich wünschte, wir hätten Paula hier.

1114
01:16:54,110 --> 01:16:55,528
Sie war ausgezeichnet.

1115
01:16:55,736 --> 01:16:57,279
Sonntage existierten für sie nicht.

1116
01:16:57,571 --> 01:17:00,574
Sie war eine Arbeiterin.
Nahm ihren Job ernst.

1117
01:17:01,534 --> 01:17:04,411
Sie machen ihnen nicht gefallen
sie heutzutage, nicht wie Paula.

1118
01:17:04,537 --> 01:17:05,913
Was machst du, Liebes?

1119
01:17:06,580 --> 01:17:07,665
Bist du da?

1120
01:17:07,748 --> 01:17:10,292
Ja, Liebling.
Sie war eine ausgezeichnete Magd.

1121
01:17:10,376 --> 01:17:12,002
Nein, wirklich. Paula war die Beste.

1122
01:17:12,044 --> 01:17:15,047
Deshalb ist es verdammt
Schade, dass sie von uns schwanger geworden ist.

1123
01:17:16,715 --> 01:17:19,802
Aber manchmal tut es mir leid
wir haben sie so gehen lassen.

1124
01:17:20,094 --> 01:17:21,428
Oh, du bist verrückt.

1125
01:17:21,762 --> 01:17:25,224
Ich kann nicht verstehen, warum du gegeben hast
Madeleine hat diesen Sonntag frei, Liebling.

1126
01:17:27,143 --> 01:17:29,895
Am Dienstag kommen 20 Gäste.

1127
01:17:30,312 --> 01:17:32,523
Immerhin unser Silberhochzeitstag.

1128
01:17:32,565 --> 01:17:34,817
Kommt nicht vorbei
jedes Jahr, wissen Sie.

1129
01:17:35,151 --> 01:17:38,946
Und vergessen Sie nicht, dass der Präsident von
Die Handelskammer kommt.

1130
01:17:40,406 --> 01:17:41,907
Hörst du überhaupt zu?

1131
01:17:42,116 --> 01:17:44,618
Oh, ja, ja. Ich höre zu,
Georg!

1132
01:17:45,327 --> 01:17:46,829
Warum antwortest du nie?

1133
01:17:48,164 --> 01:17:51,333
Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen.
Ich bin bei der Bäckerei vorbeigekommen.

1134
01:17:51,333 --> 01:17:53,169
- Ich liebe es!
- Habe die Jubiläumstorte bestellt.

1135
01:17:53,794 --> 01:17:56,463
Er schlug eine Braut vor
und Bräutigam-Herzstück.

1136
01:17:56,547 --> 01:17:57,923
Sie wissen schon, wie eine Hochzeitstorte.

1137
01:17:59,758 --> 01:18:01,927
Mit viel Baiser und Schlagsahne.

1138
01:18:06,807 --> 01:18:08,767
Oh, ich bin wie eine läufige Hündin.

1139
01:18:08,809 --> 01:18:11,103
Hör nicht auf. Oh.

1140
01:18:12,396 --> 01:18:16,066
Sag mir. Ich denke darüber nach
versuchen, eine Regierungsauszeichnung zu erhalten.

1141
01:18:16,358 --> 01:18:18,569
Wissen Sie, die Medaillen
Sie verteilen jedes Jahr.

1142
01:18:18,569 --> 01:18:20,863
Ich denke, du hast es verdient, eine Medaille zu bekommen.

1143
01:18:21,447 --> 01:18:23,365
Ich glaube nicht, dass es dich interessiert
so oder so.

1144
01:18:23,824 --> 01:18:25,743
Aber wie kannst du das sagen, Liebling?

1145
01:18:25,784 --> 01:18:27,286
Wir wären alle sehr stolz.

1146
01:18:27,494 --> 01:18:29,413
Oh, es wird Andrews eifersüchtig machen.

1147
01:18:29,914 --> 01:18:31,916
Ich glaube, er wurde eifersüchtig geboren.

1148
01:18:36,462 --> 01:18:38,505
- Lass uns Liebe machen, Raphaél.
- Nein.

1149
01:18:39,465 --> 01:18:40,507
Wir werden sehen.

1150
01:18:40,799 --> 01:18:42,676
Du hast es nicht vergessen
Wer gibt die Befehle?

1151
01:18:43,969 --> 01:18:45,304
Warte auf dem Dachboden auf mich.

1152
01:18:45,638 --> 01:18:46,764
Los geht's.

1153
01:18:56,482 --> 01:18:58,484
Ich beschloss, Spiele zu spielen.

1154
01:18:59,318 --> 01:19:02,238
Audrey, mach weiter so.

1155
01:19:21,507 --> 01:19:22,591
Mach weiter, mach weiter.

1156
01:19:23,175 --> 01:19:24,635
Ich möchte mich nicht zwingen.

1157
01:19:25,511 --> 01:19:27,012
Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

1158
01:19:34,979 --> 01:19:37,940
Es ist schwer, mit dir Schritt zu halten,
aber ich habe es gut gemacht.

1159
01:19:38,565 --> 01:19:40,025
Du rennst mit aller Macht.

1160
01:19:40,276 --> 01:19:41,485
Das ist meine Natur.

1161
01:19:42,194 --> 01:19:45,614
Naja, du bist wirklich motiviert
mich dazu zu bringen, härter und länger zu trainieren.

1162
01:19:47,199 --> 01:19:49,076
Ich würde gerne ein wenig schwimmen,
würdest du nicht?

1163
01:19:49,910 --> 01:19:50,953
Warum nicht?

1164
01:19:51,036 --> 01:19:52,746
Leider,
Ich habe keinen Badeanzug.

1165
01:19:52,746 --> 01:19:55,624
Oh, ich habe Dutzende davon
Badeanzüge zurück im Haus.

1166
01:19:55,666 --> 01:19:56,834
Du kannst eins haben.

1167
01:19:56,959 --> 01:19:59,712
Ich habe sogar ein paar davon getragen
als ich in deinem Alter war.

1168
01:20:00,504 --> 01:20:01,714
Sollen wir gehen?

1169
01:20:03,048 --> 01:20:04,466
Wir sehen uns unterwegs.

1170
01:20:06,844 --> 01:20:08,012
Versuchen Sie, mich zu fangen.

1171
01:20:08,887 --> 01:20:09,888
Hup!

1172
01:20:10,431 --> 01:20:12,141
Schneller! Schneller!

1173
01:20:15,853 --> 01:20:17,146
Was macht das hier?

1174
01:20:17,896 --> 01:20:20,691
Das sind Frauen für dich. Schau dir das an.

1175
01:20:21,275 --> 01:20:23,485
Ich hoffe, Sie sind davon nicht allzu schockiert.

1176
01:20:23,569 --> 01:20:24,570
Nein, nein.

1177
01:20:24,653 --> 01:20:27,698
Frauen hinterlassen gerne wenig
Erinnerungen an sich selbst herum.

1178
01:20:28,157 --> 01:20:30,743
Ich bin sicher, Sie verstehen
diese Dinge, Raphaél.

1179
01:20:31,285 --> 01:20:33,370
Schauen wir uns diese nun an.

1180
01:20:44,340 --> 01:20:46,133
Wo zum Teufel habe ich sie hingelegt?

1181
01:20:47,051 --> 01:20:49,219
So ein Durcheinander habe ich noch nie in meinem Leben gesehen.

1182
01:20:50,095 --> 01:20:53,307
Ah, hier sind sie.

1183
01:20:54,433 --> 01:20:56,518
Es gibt sie auf jeden Fall
genug davon hier.

1184
01:20:58,062 --> 01:20:59,355
Treffen Sie Ihre Wahl.

1185
01:21:04,276 --> 01:21:05,944
Das hier ist zu klein.

1186
01:21:07,029 --> 01:21:08,113
Dieses hier vielleicht.

1187
01:21:08,405 --> 01:21:10,532
Was für eine wunderbare Idee, schwimmen zu gehen.

1188
01:21:11,200 --> 01:21:13,410
Ich schätze sehr viel von dir, Raphaél.

1189
01:21:14,078 --> 01:21:17,748
Du bist auch intelligent und gutaussehend.

1190
01:21:19,083 --> 01:21:20,584
Sie sind eine sehr gute Gesellschaft.

1191
01:21:21,293 --> 01:21:22,378
Danke schön.

1192
01:21:23,295 --> 01:21:24,630
Kann ich das hier anprobieren?

1193
01:21:24,963 --> 01:21:26,715
Sicher kannst du das. Helfen Sie sich selbst.

1194
01:21:27,007 --> 01:21:29,343
Möchtest du mich?
da draußen warten?

1195
01:21:29,426 --> 01:21:30,594
Nein, das ist albern.

1196
01:21:31,970 --> 01:21:33,680
Ja. Nun ja, ich schätze, du hast recht.

1197
01:21:33,889 --> 01:21:35,766
Schließlich sind wir hier unter Männern.

1198
01:21:38,477 --> 01:21:41,647
Das könnte ich auch
Ziehen Sie ein trockenes Hemd an.

1199
01:22:02,334 --> 01:22:04,169
Ich denke, dieser passt am besten.

1200
01:22:05,546 --> 01:22:06,880
Es gefällt dir?

1201
01:22:08,006 --> 01:22:09,383
Ja, das gefällt mir.

1202
01:22:12,428 --> 01:22:13,846
Geht es dir gut?

1203
01:22:15,389 --> 01:22:16,765
Wer... wer ich?

1204
01:22:18,142 --> 01:22:19,268
Mir geht es einfach gut.

1205
01:22:20,894 --> 01:22:22,896
Denken wir an die
Das Gleiche, George?

1206
01:22:23,313 --> 01:22:24,356
Hä?

1207
01:22:55,554 --> 01:22:57,014
Kannst du es verstehen, Audrey?

1208
01:22:57,431 --> 01:22:58,599
Hart, oder?

1209
01:22:59,141 --> 01:23:00,434
Wie das, was du ihr angetan hast.

1210
01:23:01,018 --> 01:23:02,936
Im Namen der Seriosität.

1211
01:23:20,579 --> 01:23:23,457
Ich dachte, du würdest schlafen
nach deiner Nacht mit George.

1212
01:23:24,249 --> 01:23:25,751
Ich habe auf dich gewartet.

1213
01:23:26,293 --> 01:23:27,669
Hattest du eine gute Fahrt?

1214
01:23:29,588 --> 01:23:30,923
Es war okay.

1215
01:23:31,965 --> 01:23:35,219
Hatten Sie das Bedürfnis danach?
Heute Morgen etwas reine Luft?

1216
01:23:35,302 --> 01:23:36,678
Hat Ihnen das Zuschauen nicht gefallen?

1217
01:23:37,638 --> 01:23:40,140
Ich dachte, es würde sich ändern
Du bist bereit, mich mit ihm zu sehen.

1218
01:23:41,725 --> 01:23:42,851
Ich habe es gehabt.

1219
01:23:43,393 --> 01:23:45,187
Ich bin bereit, alles für dich zu tun.

1220
01:23:46,188 --> 01:23:48,440
Alles und immer noch
Du bist nicht zufrieden.

1221
01:23:48,941 --> 01:23:50,359
Was willst du mehr?

1222
01:23:50,651 --> 01:23:53,445
Wie konnte man so etwas tun?
und dann fragen, ob mir das Zuschauen gefallen hat?

1223
01:23:53,862 --> 01:23:55,280
Hast du keinen Respekt?

1224
01:23:55,280 --> 01:23:56,657
Was hast du gesagt?

1225
01:23:57,074 --> 01:23:58,825
Wofür sollte ich Respekt zeigen?

1226
01:23:58,909 --> 01:24:00,160
Für dieses Leben führst du.

1227
01:24:00,994 --> 01:24:02,913
Wofür zum Teufel halten Sie mich bloß?

1228
01:24:03,330 --> 01:24:04,748
Ich bin nicht dumm.

1229
01:24:06,041 --> 01:24:07,543
Respektieren? Huh!

1230
01:24:08,085 --> 01:24:09,586
Ich respektiere die Art, wie du fickst.

1231
01:24:13,882 --> 01:24:16,009
Was hast du sonst noch vor?

1232
01:24:16,718 --> 01:24:19,638
Du willst Respekt vor dem Sein
eine liebevolle Ehefrau und Mutter?

1233
01:24:20,556 --> 01:24:22,516
Wir wissen beide, dass das Heuchelei ist.

1234
01:24:23,350 --> 01:24:24,434
Scheiße.

1235
01:24:24,810 --> 01:24:26,812
Jeder weiß, dass es ein Haufen Scheiße ist.

1236
01:24:27,229 --> 01:24:29,690
Respekt ist verdient und
Du hast es nicht verdient.

1237
01:24:31,692 --> 01:24:34,778
Man kann nicht sagen, dass ich es jemals getan habe
Ich habe dir nicht ein einziges Mal nicht gehorcht.

1238
01:24:40,909 --> 01:24:43,829
Fragen Sie alles, was Sie von mir wollen,
es macht keinen Unterschied.

1239
01:24:44,788 --> 01:24:47,416
Denn um Dir Freude zu bereiten,
Ich bin zu allem bereit.

1240
01:24:47,666 --> 01:24:51,003
Das Einzige, was ich nicht ertragen kann,
Raphaél muss dich teilen.

1241
01:24:53,046 --> 01:24:56,258
Ich glaube, ich gebe es nur zu
Dir, dass ich verliebt bin.

1242
01:25:02,431 --> 01:25:03,640
Nimm das.

1243
01:25:07,811 --> 01:25:08,937
Alle?

1244
01:25:09,938 --> 01:25:10,939
Sicher.

1245
01:26:23,512 --> 01:26:25,430
Sie haben gerade geheiratet?

1246
01:26:26,515 --> 01:26:27,766
Wo ist der Bräutigam?

1247
01:30:44,397 --> 01:30:47,901
Die Stunde meiner Geburt
war die Stunde ihres Todes.

1248
01:30:48,610 --> 01:30:50,320
Ich hätte dich töten können.

1249
01:30:51,780 --> 01:30:54,032
Du wirst nie das Ende davon sehen.

1250
01:30:55,450 --> 01:30:57,661
- Hallo, Francoise.
- Ah, Audrey.

1251
01:30:57,702 --> 01:30:59,162
Schön, dass du gekommen bist.

1252
01:30:59,788 --> 01:31:00,830
Hallo.

1253
01:31:00,956 --> 01:31:02,832
Audrey, Liebling, du siehst wundervoll aus.

1254
01:31:02,832 --> 01:31:05,293
Es ist wirklich eine tolle Party.
Glückwunsch.

1255
01:31:13,093 --> 01:31:15,053
Liebling, wie geht es dir?

1256
01:31:15,512 --> 01:31:16,888
Hallo.

1257
01:31:17,055 --> 01:31:19,015
Ich hoffe nur, dass es welche gibt
genug Champagner.

1258
01:31:19,099 --> 01:31:20,183
Es gibt jede Menge.

1259
01:31:20,266 --> 01:31:21,476
Und seien Sie vorsichtig mit der Brille.

1260
01:31:21,518 --> 01:31:23,436
Wenn Sie etwas kaputt machen,
es kommt von deinem Gehalt.

1261
01:31:23,478 --> 01:31:24,688
Ja, Herr.

1262
01:31:24,771 --> 01:31:27,315
Mach dir keine Sorge. Die ersten 25
Jahre sind die schwierigsten.

1263
01:31:27,357 --> 01:31:28,608
Du siehst wunderbar aus.

1264
01:31:31,861 --> 01:31:34,864
Priscilla, vergiss das nicht
Ich war gerade krank, beruhige dich.

1265
01:31:34,906 --> 01:31:36,741
- Ich gehe und ruhe mich ein wenig aus.
- So großes Glück.

1266
01:31:36,825 --> 01:31:38,910
Wenn der Arzt kommt, schicken Sie ihn nach oben.

1267
01:31:39,828 --> 01:31:40,912
In Ordnung.

1268
01:31:42,330 --> 01:31:43,790
Es ist wunderbar!

1269
01:31:43,832 --> 01:31:46,418
25 Jahre. Eine Silberhochzeit.

1270
01:31:46,459 --> 01:31:48,294
Was für ein wunderbarer, glücklicher Anlass.

1271
01:31:48,378 --> 01:31:51,131
- Und du, George?
- Audrey kümmert sich gut um dich.

1272
01:31:51,172 --> 01:31:52,257
Was für ein Ideal...

1273
01:31:52,257 --> 01:31:54,676
Ich denke, es ist Zeit, dass wir anfangen
um die Geschenke zu öffnen.

1274
01:31:54,718 --> 01:31:55,760
- Aufleuchten.
- Okay.

1275
01:31:56,428 --> 01:32:00,473
Nun, meine Freunde, ich weiß, dass dies der richtige Zeitpunkt ist
Ich habe mich den ganzen Tag darauf gefreut.

1276
01:32:00,807 --> 01:32:02,434
Wir öffnen alle unsere Geschenke.

1277
01:32:05,020 --> 01:32:07,022
Warum ist das nicht nachdenklich?

1278
01:32:07,063 --> 01:32:08,606
Es ist ein Geschenk von Raphaél.

1279
01:32:08,648 --> 01:32:09,816
Er erinnerte sich.

1280
01:32:51,858 --> 01:32:54,194
Alles Gute zum Jubiläum, Vater.

1281
01:32:54,652 --> 01:32:56,696
Das stimmt, Henry.
Kannst du es verstehen?

1282
01:32:57,155 --> 01:32:58,364
Hart.

1283
01:32:58,531 --> 01:33:01,117
Und Paula. Erinnerst du dich an sie?

1284
01:33:01,868 --> 01:33:04,079
Was du ihr angetan hast, war auch hart.

1285
01:33:04,746 --> 01:33:08,374
Vor 25 Jahren, im in
der Name der Seriosität.

1286
01:33:08,541 --> 01:33:10,502
Du hast sie wie einen Hund rausgeschmissen.

1287
01:33:10,502 --> 01:33:14,172
Mit ihrem kleinen Bastard, der
wurde ein paar Wochen später geboren.

1288
01:33:15,673 --> 01:33:18,843
Die Stunde meiner Geburt
war die Stunde ihres Todes.

1289
01:33:19,719 --> 01:33:21,596
Ich bin hierher gekommen, um sie zu rächen.

1290
01:33:22,639 --> 01:33:24,390
Ich hätte dich töten können.

1291
01:33:24,849 --> 01:33:27,352
Stattdessen beschloss ich, Spiele zu spielen.

1292
01:33:27,477 --> 01:33:29,896
Spiele, die sich zeigen würden
Du bist bereit für das, was du wirklich bist.

1293
01:33:30,688 --> 01:33:33,274
Menschen, die in ihrem eigenen Dreck schwelgen.

1294
01:33:34,484 --> 01:33:36,111
Du bist unverbesserlich.

1295
01:33:36,319 --> 01:33:38,571
Und das wirst du nie
siehe das Ende.

1296
01:33:39,948 --> 01:33:44,953
Was mich betrifft, ich werde immer der Kleine sein
Bastardbaby, das seine Mutter getötet hat.

1297
01:33:45,954 --> 01:33:48,414
Dennoch haben mir unsere Spiele im Großen und Ganzen Spaß gemacht.

1298
01:33:49,249 --> 01:33:51,918
Audrey, mach weiter so.

1299
01:33:52,502 --> 01:33:54,963
Du befindest dich auf einer Einbahnstraße zur Hölle.

1300
01:33:55,421 --> 01:33:58,258
Was dich betrifft, George, du wirst deine Auszeichnung bekommen.

1301
01:33:58,383 --> 01:33:59,843
Die Cuckold-Medaille.

1302
01:33:59,884 --> 01:34:01,845
Das kann dir niemand nehmen.

1303
01:34:02,303 --> 01:34:06,724
Überlassen Sie Laura ihren Fantasien
und hör auf, Priscilla zu manipulieren.

1304
01:34:07,225 --> 01:34:09,853
Sie geht in Gedanken vollkommen gut.

1305
01:34:10,478 --> 01:34:11,938
Ich habe meinen Job gemacht.

1306
01:34:12,021 --> 01:34:14,065
Der Job, zu dem Sie mich inspiriert haben.

1307
01:34:15,108 --> 01:34:17,569
Ich hoffe, ich habe ein Feuer unter deiner Haut entfacht

1308
01:34:17,569 --> 01:34:19,529
Das wird brennen bis zu dem Tag, an dem du stirbst.

1309
01:34:20,697 --> 01:34:23,825
Ende des Spiels und auf Wiedersehen.

1310
01:34:25,285 --> 01:34:27,370
Heuchlerische Clowns.